1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,056 --> 00:00:19,644 Δεν είναι υπέροχος; Έχω όλα τα CD του Duke Sterling. 4 00:00:19,728 --> 00:00:22,147 Είναι πολύ φοβερός. 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,524 Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο εδώ για την ίδια ακρόαση. 6 00:00:25,608 --> 00:00:29,237 -Είμαστε οι δύο τελευταίοι. -Καλύτερα το τελευταίο παρά καθόλου. 7 00:00:29,571 --> 00:00:32,407 -Σε ξέρω από κάπου; είμαι... - Shayna Judson; 8 00:00:32,532 --> 00:00:34,576 -Εγώ είμαι. -Ελα μαζί μου. 9 00:00:34,659 --> 00:00:36,077 Θα έρθω να σε πάρω σύντομα. 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,996 -Επιτυχία. -Σας ευχαριστώ. 11 00:00:41,374 --> 00:00:43,084 Shayna Judson, αυτός είναι ο Carl... 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,170 Καρλ Κάμπελ. Είστε ο μάνατζερ του Duke Sterling. 13 00:00:45,253 --> 00:00:48,214 -Ό,τι καλύτερο υπάρχει. -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 14 00:00:48,298 --> 00:00:50,800 -Μπορείς να σταθείς εκεί. -Καλός. 15 00:00:54,012 --> 00:00:57,307 Έχω το δοκιμαστικό μου CD, αν το θέλει. 16 00:01:02,062 --> 00:01:04,147 Ξέρετε περί τίνος πρόκειται; 17 00:01:04,230 --> 00:01:06,483 Ψάχνετε για τραγουδιστές υπόκρουσης για τον Δούκα Στέρλινγκ. 18 00:01:06,733 --> 00:01:08,693 Ο Ντιουκ παίρνει τον επόμενο μήνα ένα νέο άλμπουμ 19 00:01:08,777 --> 00:01:10,528 και στη συνέχεια ακολουθεί μια προωθητική περιοδεία, 20 00:01:10,612 --> 00:01:11,821 μια περίοδο στην πορεία. 21 00:01:12,322 --> 00:01:15,825 Η ατζέντα μου είναι ακόμα άδεια για τον επόμενο μήνα. 22 00:01:16,076 --> 00:01:19,329 Είδαμε αρκετούς τραγουδιστές. Χρειαζόμαστε δύο. 23 00:01:19,412 --> 00:01:23,708 -Τι έχεις ετοιμάσει; -Ένας αριθμός από τον ίδιο τον άνθρωπο. 24 00:01:27,045 --> 00:01:30,382 Μερικοί άνθρωποι περιμένουν μέχρι να γεράσουν 25 00:01:30,465 --> 00:01:34,302 Πριν το πάρουν χαλαρά Πριν επιβραδύνουν 26 00:01:34,719 --> 00:01:39,391 Όλη τους τη ζωή Κυνηγούν τα λεφτά 27 00:01:39,849 --> 00:01:41,351 Είναι μια ζωή ερωτευμένη... 28 00:01:41,434 --> 00:01:42,435 Συνεχίστε. 29 00:01:42,519 --> 00:01:43,937 ...στην αγάπη μου 30 00:01:44,104 --> 00:01:47,691 Κρατώ αυτό το άγριο, ελεύθερο, τρελό πράγμα 31 00:01:47,774 --> 00:01:49,150 Περίμενε ένα λεπτό. 32 00:01:49,317 --> 00:01:53,780 Αμήν, είμαστε μαζί Δεν υπάρχει τίποτα πιο τέλειο, πιο αληθινό 33 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 Εντάξει. Ημέρα. 34 00:01:54,948 --> 00:01:56,157 Φάνηκες σαν άγγελος... 35 00:01:56,241 --> 00:01:57,450 Πολύ καλό. 36 00:01:57,617 --> 00:02:01,287 -Αυτό ήταν; Έχω ετοιμάσει ακόμα περισσότερα. -Αυτό ήταν αρκετό. Σας ευχαριστώ. 37 00:02:05,125 --> 00:02:07,794 Έχετε ακούσει για αυτούς; Θα το πάνε; 38 00:02:11,881 --> 00:02:14,300 -Σε περιμένουν. -Πώς πήγε; 39 00:02:14,384 --> 00:02:17,012 Ελπίζω η οντισιόν σου να πάει καλύτερα. 40 00:02:26,062 --> 00:02:29,149 Έρχεσαι σπίτι; Είναι όλα εντάξει; 41 00:02:29,232 --> 00:02:31,943 Ναι, όλα είναι καλά, μπαμπά. απλά μου λείπεις. 42 00:02:32,027 --> 00:02:33,737 Μου λείπεις και εσύ. 43 00:02:33,820 --> 00:02:35,488 Έρχεσαι ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 44 00:02:35,572 --> 00:02:39,325 Ξεκινά το Φθινοπωρινό Μουσικό Φεστιβάλ την επόμενη εβδομάδα και έρχεται πολύς κόσμος. 45 00:02:39,409 --> 00:02:42,412 Σου αρέσει να επιδεικνύεις το ράντσο. 46 00:02:42,495 --> 00:02:46,875 Το White Star είναι το καμάρι μου, το ξέρεις αυτό. Και εσύ φυσικά. 47 00:02:47,042 --> 00:02:48,626 Δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα λάθος; 48 00:02:48,710 --> 00:02:51,171 Ναι, μπαμπά. Τίποτα που δεν θα περάσει στο σπίτι. 49 00:02:51,296 --> 00:02:55,550 Θα το συζητήσουμε όταν γυρίσω σπίτι. Μην ανησυχείς. 50 00:02:55,633 --> 00:02:57,385 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 51 00:02:57,469 --> 00:02:59,387 - Οδηγήστε προσεκτικά. -Ημέρα. 52 00:03:10,398 --> 00:03:13,109 -Αργησε. -Είναι ο Δούκας Στέρλινγκ. Μπορεί να αργήσει. 53 00:03:13,193 --> 00:03:15,779 Κοίτα, το πρώτο μας άλμπουμ. 54 00:03:16,154 --> 00:03:18,948 Συγνώμη. Το πρώτο του άλμπουμ. 55 00:03:20,950 --> 00:03:23,787 Ρον, ναι σχέσεις με καλλιτέχνες, σωστά; 56 00:03:23,870 --> 00:03:26,873 Τότε μπορείτε να φανταστείτε ότι δεν μου αρέσει αυτό; 57 00:03:26,956 --> 00:03:28,500 Είμαι ένας από τους καλύτερους τραγουδοποιούς σου. 58 00:03:28,583 --> 00:03:31,836 Ναι, αλλά οι αριθμοί σας συνήθως καταλήγουν σε άλμπουμ. 59 00:03:31,920 --> 00:03:33,880 Χρειάζεσαι ένα χτύπημα. 60 00:03:33,963 --> 00:03:35,548 Πιστεύετε ότι ο Ντούκα είναι η λύση; 61 00:03:35,632 --> 00:03:38,885 Αν ηχογραφήσει ένα από τα τραγούδια σας, είναι καλό και για τους δυο σας. 62 00:03:38,968 --> 00:03:43,223 Έχετε ποτέ πολλές επιτυχίες γραμμένες μαζί. 63 00:03:43,306 --> 00:03:45,100 Δούκας. Ελάτε. 64 00:03:45,684 --> 00:03:48,937 -Ξέρεις ήδη τον Γκρέιντι. -Τι έκπληξη. 65 00:03:49,062 --> 00:03:51,606 -Πώς είσαι, Γκρέιντι; Πολύ καιρό πριν. -Δούκας. Καρλ. 66 00:03:53,358 --> 00:03:55,151 SILVERADO - ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 67 00:03:59,406 --> 00:04:02,492 -Σάινα; Θεέ μου. -Γεια. 68 00:04:02,575 --> 00:04:05,161 Θεέ μου. 69 00:04:05,954 --> 00:04:09,541 -Σε άφησε ο Νάσβιλ; -Ούτε που ξέρουν ότι έφυγα. 70 00:04:09,624 --> 00:04:12,252 Είδα τον πατέρα σου χθες. Δεν είπε τίποτα για αυτό. 71 00:04:12,335 --> 00:04:14,212 Δεν ήξερε τίποτα. Τον πήρα τηλέφωνο στο δρόμο. 72 00:04:14,295 --> 00:04:17,132 Και σκέφτηκα, αν περάσω ποτέ από την πόλη, 73 00:04:17,215 --> 00:04:20,010 Μπορεί και εγώ πες γεια στον καλύτερό μου φίλο. 74 00:04:20,427 --> 00:04:21,511 Τι κάνετε; 75 00:04:21,636 --> 00:04:25,390 Και μην λες «καλά», γιατί μπορώ να δω από εσάς ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 76 00:04:26,474 --> 00:04:28,768 Είχα μια οντισιόν που δεν πήγε και τόσο καλά. 77 00:04:28,852 --> 00:04:31,104 Η Shayna που ξέρω δεν ανησυχεί για μια ακρόαση. 78 00:04:31,187 --> 00:04:33,898 Υπήρχαν αρκετές. 79 00:04:33,982 --> 00:04:35,358 Τζένη, εσύ ξέρεις καλύτερα από τον καθένα 80 00:04:35,442 --> 00:04:37,235 που έχω χτυπήσει παντού. 81 00:04:37,318 --> 00:04:40,280 -Ναί. -Τραγουδάω σε μπαρ, καφετέριες, σε πάρτι γενεθλίων. 82 00:04:40,363 --> 00:04:43,575 Το έκανα τον περασμένο μήνα τραγουδήθηκε σε γάμο σκύλου. 83 00:04:44,617 --> 00:04:46,953 Τότε μου δόθηκε η ευκαιρία να τραγουδήσει με τον Δούκα Στέρλινγκ. 84 00:04:47,037 --> 00:04:50,248 Δούκας Στέρλινγκ; Γι' αυτό είσαι εδώ; 85 00:04:50,331 --> 00:04:52,334 Είναι ο τίτλος του φεστιβάλ, σωστά; 86 00:04:52,417 --> 00:04:54,836 Θήλυ ζώων τινών. Δεν με επέλεξαν. 87 00:04:54,961 --> 00:04:56,921 Άρα δεν πρόκειται να τραγουδήσεις εκεί. Τραγουδήστε εδώ. 88 00:04:57,297 --> 00:05:00,592 Τι θα λέγατε απόψε... 89 00:05:00,675 --> 00:05:04,429 Δεν ξέρω. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 90 00:05:04,512 --> 00:05:06,848 σε χρειάζομαι. Η παμπ μου 91 00:05:07,557 --> 00:05:09,726 σε χρειάζεται. Ερχομαι. 92 00:05:12,562 --> 00:05:15,899 Είναι ναι; Παρακαλώ; 93 00:05:15,982 --> 00:05:17,609 Εντάξει τότε. Μόνο ένα βράδυ. 94 00:05:17,692 --> 00:05:19,444 Μεγάλος. Θα διαδώσω την είδηση. 95 00:05:19,527 --> 00:05:22,364 Είναι υπέροχο να είσαι σπίτι. 96 00:05:22,489 --> 00:05:24,282 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 97 00:05:25,033 --> 00:05:27,952 -Θα σε δω απόψε. -Εντάξει, ευχαριστώ. 98 00:05:31,623 --> 00:05:35,585 -Να μου γράψει ένα τραγούδι; -Για σένα, μαζί σου, ό,τι θέλεις. 99 00:05:35,669 --> 00:05:38,171 Δεν ήταν ιδέα μου. 100 00:05:39,339 --> 00:05:40,757 Ακούω. Είσαι η κύρια πράξη 101 00:05:40,840 --> 00:05:44,636 στο Φθινοπωρινό Μουσικό Φεστιβάλ Silverado την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 102 00:05:44,719 --> 00:05:47,263 Η δημοσιότητα και μόνο. Τραγουδήστε το εκεί. 103 00:05:47,347 --> 00:05:49,641 Ενθουσιάστε τον κόσμο με το άλμπουμ σας. 104 00:05:49,724 --> 00:05:54,479 Ο Γκρέιντι μπορεί να ταξιδέψει μπροστά και αποκτήστε έμπνευση. 105 00:05:54,521 --> 00:05:57,273 Τότε μπορείτε να το καταλάβετε μαζί. 106 00:05:57,649 --> 00:06:01,069 Το χρειάζεσαι όσο κι εκείνος. Τι λέτε; 107 00:06:04,406 --> 00:06:07,992 -Όπως παλιά. -Ωραίο, σωστά; 108 00:06:16,292 --> 00:06:18,795 -Γεια, μπαμπά. -Αυτό είναι γρήγορο. 109 00:06:23,758 --> 00:06:25,593 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά. 110 00:06:25,677 --> 00:06:27,887 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τρώγονται σωστά; 111 00:06:27,971 --> 00:06:31,349 Δουλεύω ως σερβιτόρα, οπότε τρώω μια χαρά. 112 00:06:31,975 --> 00:06:34,394 -Γεια σας παιδιά. Γεια κόμη. -Γεια Shayna. 113 00:06:34,477 --> 00:06:37,188 -Καλώς ήρθες σπίτι. -Σας ευχαριστώ. 114 00:06:37,272 --> 00:06:38,481 Αυτό είναι το νέο πανό. 115 00:06:39,024 --> 00:06:42,402 «Φθινοπωρινό Μουσικό Φεστιβάλ Silverado». Δεν είναι πάντα εκεί; 116 00:06:42,485 --> 00:06:45,071 Ναι, αλλά λόγω της νέας γραμματοσειράς πραγματικά ξεχωρίζει. 117 00:06:46,406 --> 00:06:48,450 -Ήταν ιδέα του πατέρα σου. -Ότι δεν το είδα. 118 00:06:48,533 --> 00:06:51,494 -Είναι πολύ καλύτερα. -Εντάξει, έλα. 119 00:06:51,578 --> 00:06:54,497 Δώσε με ανελκυστήρα μέχρι το σπίτι. 120 00:06:54,581 --> 00:06:56,916 Τι είναι όλα αυτά; 121 00:06:57,000 --> 00:07:00,003 -Μερικά πράγματα έφερα μαζί μου. -Φαίνεται κάτι περισσότερο από αυτό. 122 00:07:01,796 --> 00:07:06,009 Απλά πήγαινε στο σπίτι, θα το συζητήσουμε μέσα. 123 00:07:06,092 --> 00:07:07,218 Καλός. 124 00:07:26,446 --> 00:07:28,615 Είστε εδώ για το μουσικό φεστιβάλ, να υποθέσω; 125 00:07:28,698 --> 00:07:31,951 Εδώ βρέχει των μουσικών αυτή την εβδομάδα. 126 00:07:32,035 --> 00:07:35,538 -Δεν εννοείς αυτό. -Ναί. Έρχονται διάσημοι καλλιτέχνες. 127 00:07:35,622 --> 00:07:38,166 -Δούκας Στέρλινγκ. -Είναι διάσημο αυτό; 128 00:07:40,043 --> 00:07:43,922 Το αστέρι της κάντρι. 129 00:07:44,923 --> 00:07:46,549 Δεν μου αρέσει πολύ η μουσική. 130 00:07:47,676 --> 00:07:49,719 Τα μπλουζάκια μου είναι εδώ. 131 00:07:50,845 --> 00:07:52,430 Σας ευχαριστώ. 132 00:08:09,447 --> 00:08:11,991 Αντίο κορίτσι. Σου έλειψα; 133 00:08:14,035 --> 00:08:17,288 Φαίνεται καλή. Όλα εδώ φαίνονται καλά. 134 00:08:17,372 --> 00:08:19,499 Το ράντσο πάει καλά. Ανησυχώ για σένα. 135 00:08:19,582 --> 00:08:24,546 Πάει καλά. Έχω μόνος μου θέλει χρόνο για να καταλάβεις τα πράγματα. 136 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 Η ζωή στη μουσική βιομηχανία είναι δύσκολη. 137 00:08:26,423 --> 00:08:28,717 Μου ράγισε την καρδιά. 138 00:08:29,884 --> 00:08:33,430 Έχω γράψει υπέροχα τραγούδια και τραγούδησα όπου μπορούσα. 139 00:08:33,555 --> 00:08:35,557 Κανείς δεν γίνεται αμέσως επιτυχημένος. 140 00:08:35,640 --> 00:08:38,852 Όλη μου η ζωή δεν είναι ακριβώς «άμεση». 141 00:08:43,398 --> 00:08:45,483 Με βάζεις στη δουλειά; 142 00:08:45,567 --> 00:08:47,819 Δεν πληρώνομαι εδώ να μην κάνεις τίποτα. 143 00:08:48,111 --> 00:08:49,696 Εδώ δεν πληρώνεσαι καθόλου. 144 00:08:49,779 --> 00:08:52,949 -Δωρεάν δωμάτιο και διατροφή; -Ποιος είπε ελεύθερος; 145 00:08:53,033 --> 00:08:55,493 -Πήγαινε στην πόλη με το pickup. -Καλός. 146 00:08:55,910 --> 00:08:58,038 Έχω μια λίστα αγορών εδώ, 147 00:08:58,121 --> 00:09:00,165 όλοι είναι απασχολημένοι. Όλα είναι έτοιμα, 148 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 απλά πρέπει να σηκωθεί. 149 00:09:01,708 --> 00:09:03,835 Επιτέλους μπορώ να κάνω τον εαυτό μου χρήσιμο. Πρόστιμο. 150 00:09:03,960 --> 00:09:06,463 Αύριο ξεκινά η κατασκευή του φεστιβάλ, 151 00:09:06,546 --> 00:09:07,547 τότε υπάρχουν περισσότερα να κάνουμε. 152 00:09:08,131 --> 00:09:09,758 -Εγώ θα είμαι εκεί. -Καλός. 153 00:09:12,302 --> 00:09:14,095 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Τάιλερ. 154 00:09:14,179 --> 00:09:16,723 Μπορείτε να το βάλετε στο λογαριασμό έξωση από το ράντσο; 155 00:09:16,806 --> 00:09:17,974 Θα είναι μια χαρά. 156 00:09:40,789 --> 00:09:42,916 -Δοκίμασε ένα ανήλικο. -Συγνώμη; 157 00:09:42,999 --> 00:09:45,377 Η συμφωνία που αναζητάτε. Πηγαίνετε από το G στο D, 158 00:09:45,460 --> 00:09:47,962 δοκιμάστε το A minor και μετά επιστρέψτε στο C. 159 00:09:48,129 --> 00:09:50,965 -Ίσως να λειτουργήσει. -Και ποιος είσαι; 160 00:09:51,049 --> 00:09:53,677 Απλά οποιοσδήποτε που ξέρει κάτι από συγχορδίες. 161 00:09:53,802 --> 00:09:56,304 -Ακούστηκε σαν να είχες κολλήσει. -Έτσι ακουγόταν; 162 00:09:56,971 --> 00:09:59,516 -Επειδή δεν ήταν. -Αν το λες. 163 00:10:00,725 --> 00:10:01,935 Έμοιαζε σαν να είχες κολλήσει. 164 00:10:02,811 --> 00:10:06,690 Δεν είχα κολλήσει. Εξερευνούσα επιλογές. 165 00:10:06,856 --> 00:10:09,567 Απλώς εξερευνήστε ένα ανήλικο. 166 00:10:09,651 --> 00:10:10,652 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 167 00:10:10,735 --> 00:10:12,237 Όχι, όχι αν δεν προσπαθήσεις. 168 00:10:13,446 --> 00:10:17,033 Σου έχει περάσει από το μυαλό αυτό μήπως ξέρω τα πράγματα μου; 169 00:10:17,701 --> 00:10:20,245 Όχι, καθόλου. 170 00:10:21,663 --> 00:10:22,664 Επιτυχία. 171 00:10:22,914 --> 00:10:23,915 Σας ευχαριστώ. 172 00:10:46,813 --> 00:10:49,441 Κάθε μέρα μοιάζεις περισσότερο στη μητέρα σου. 173 00:10:51,026 --> 00:10:53,403 Αγαπούσε σχεδόν το ίδιο να τραγουδήσω όπως εσύ. 174 00:10:54,612 --> 00:10:56,364 Της άρεσε πολύ η μουσική. 175 00:10:56,656 --> 00:10:58,074 Και άλλα πράγματα. 176 00:10:58,283 --> 00:10:59,325 Από εσάς, για παράδειγμα. 177 00:11:03,371 --> 00:11:05,874 Γι' αυτό δεν πήγε ποτέ στο Νάσβιλ να το φτιάξω; 178 00:11:05,957 --> 00:11:07,375 Ίσως ένας από τους λόγους. 179 00:11:09,627 --> 00:11:12,297 Οι άνθρωποι ψάχνουν όλη τους τη ζωή 180 00:11:13,173 --> 00:11:16,343 και βρήκε αυτό ακριβώς που έψαχνε εδώ. 181 00:11:17,385 --> 00:11:19,596 Θα έρθεις να με ακούσεις απόψε; 182 00:11:19,679 --> 00:11:23,308 Θα βάλω τα δυνατά μου, αλλά το έχω κάνει μια συνάντηση για το φεστιβάλ. 183 00:11:23,391 --> 00:11:25,101 Και ξέρεις πώς πάει αυτό μερικές φορές. 184 00:11:26,102 --> 00:11:28,521 Ας ακούσουν τι λείπει από το Νάσβιλ. 185 00:11:28,605 --> 00:11:29,606 θα. 186 00:11:36,529 --> 00:11:39,991 Δεν έχω ακούσει ακόμα από τον Ντιούκ. Αν θέλουμε να γράψουμε μαζί... 187 00:11:40,075 --> 00:11:42,827 Grady, η δισκογραφική χρειάζεται αυτό το τραγούδι, όποιος το γράψει. 188 00:11:43,036 --> 00:11:44,996 Δεν μπορείς να γράψεις μια επιτυχία σε μια μέρα. 189 00:11:45,080 --> 00:11:47,290 Σίγουρα όχι ως ένας από τους συγγραφείς δεν απανταει. 190 00:11:47,374 --> 00:11:50,418 Για να είμαι ειλικρινής, ο Duke είναι λίγο να περπατήσει δίπλα στα παπούτσια του. 191 00:11:50,502 --> 00:11:51,628 Κάντε το λοιπόν για τον εαυτό σας, 192 00:11:51,711 --> 00:11:52,837 όχι για αυτόν. 193 00:11:52,921 --> 00:11:54,506 Είχες κάποια κακή τύχη νωρίς στην καριέρα σου. 194 00:11:54,589 --> 00:11:56,841 Τώρα μπορείτε να δείξετε τι μπορείτε να κάνετε. 195 00:11:57,050 --> 00:11:58,551 Χρειάζομαι απλώς ένα χτύπημα; 196 00:11:58,885 --> 00:11:59,928 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 197 00:12:00,679 --> 00:12:02,305 Ναί. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 198 00:12:10,105 --> 00:12:13,149 Καλώς ήρθες φίλε. Τι θέλετε; 199 00:12:14,567 --> 00:12:16,319 Έμπνευση, ίσως. 200 00:12:16,486 --> 00:12:17,821 Το είχαμε τον περασμένο μήνα. 201 00:12:17,904 --> 00:12:19,239 έχω πάλι. 202 00:12:19,906 --> 00:12:23,076 -Μια μπύρα λοιπόν. Στη βρύση. -Σύντομα. 203 00:12:24,285 --> 00:12:25,787 - Πάω. -Καλά. 204 00:12:40,218 --> 00:12:43,054 Είναι ένα κλισέ, αλλά αυτή είναι πραγματικά μια μικρή πόλη. 205 00:12:43,388 --> 00:12:44,681 Δείτε ποιους έχουμε εκεί. 206 00:12:45,348 --> 00:12:46,683 Βρήκες την τελευταία σου συγχορδία; 207 00:12:46,850 --> 00:12:49,728 -Μου το βρήκες. -Χαίρομαι που λειτούργησε. 208 00:12:49,853 --> 00:12:51,980 Η συγχορδία ναι, το τραγούδι όχι. 209 00:12:52,063 --> 00:12:54,357 Είστε εδώ για ζωντανή μουσική; 210 00:12:54,441 --> 00:12:57,193 -Ναι, κάπως. -Αξίζει τον κόπο; 211 00:12:57,277 --> 00:13:01,448 Όλοι λένε ότι είναι υπέροχη αλλά δεν είμαι σίγουρος. 212 00:13:01,573 --> 00:13:02,907 Προφανώς είναι από το Νάσβιλ. 213 00:13:05,160 --> 00:13:07,162 Καλησπέρα παιδιά. 214 00:13:08,580 --> 00:13:10,707 Τι κάνετε; 215 00:13:10,790 --> 00:13:13,084 Καλός; Θα ήθελα να το ακούσω αυτό. 216 00:13:13,168 --> 00:13:17,422 είσαι τυχερός, γιατί έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο. 217 00:13:17,714 --> 00:13:20,467 Ένας από τους καλύτερους φίλους μου, κατευθείαν από το Νάσβιλ. 218 00:13:20,550 --> 00:13:22,761 Μιλήστε για αυτό 219 00:13:22,844 --> 00:13:24,012 Shayna Judson. 220 00:13:30,977 --> 00:13:32,854 Γεια σου, Silverado. 221 00:13:34,439 --> 00:13:36,983 Είναι ωραίο που επιστρέφω. 222 00:13:37,067 --> 00:13:40,570 Βλέπω πολλά γνώριμα πρόσωπα. 223 00:13:40,653 --> 00:13:42,822 Και περίεργα πρόσωπα. 224 00:13:42,906 --> 00:13:45,158 Εντάξει τότε. Απόψε 225 00:13:46,076 --> 00:13:49,913 Ξεκινάω με έναν αριθμό που έγραψα πριν από πολύ καιρό. 226 00:13:49,996 --> 00:13:51,915 Ελπίζω να σας αρέσει. 227 00:14:03,176 --> 00:14:07,972 Υπάρχουν 500 άτομα Υπάρχει ένα κόκκινο φως 228 00:14:08,139 --> 00:14:12,394 Οι περισσότεροι παντρεύονται Πριν γίνουν 25 229 00:14:12,769 --> 00:14:17,440 Αλλά η μαμά μου μου έδωσε αυτή την κιθάρα Όταν ήμουν 12 χρονών 230 00:14:17,732 --> 00:14:22,237 Και από όσο μπορώ να δω Δεν θα κρατήσω ποτέ κάτι άλλο 231 00:14:22,404 --> 00:14:26,950 Το μονοπάτι που ταξίδεψε λιγότερο Αποδείχθηκε ότι ήταν ο δρόμος μου στη ζωή 232 00:14:27,200 --> 00:14:31,538 Αλλά φαίνεται ότι θέλω να εξερευνήσω Πόσες φορές μπορεί να σπάσει αυτή η καρδιά 233 00:14:31,621 --> 00:14:36,584 Θέλεις να γίνεις μεγάλο όνομα Σε μια μικρή πόλη 234 00:14:36,918 --> 00:14:41,214 Μαθαίνεις να το φτιάχνεις μόνος σου Και σιγά σιγά γίνεσαι περήφανος 235 00:14:41,423 --> 00:14:45,885 Όχι, δεν θέλεις να φύγεις Αλλά πρέπει να φύγεις ούτως ή άλλως 236 00:14:45,969 --> 00:14:48,763 Και μια μέρα Η ζωή σε οδηγεί πίσω 237 00:14:48,847 --> 00:14:51,099 Στο χειροκρότημα του πλήθους του σπιτιού σας 238 00:14:51,182 --> 00:14:55,979 Θέλεις να γίνεις μεγάλο όνομα Σε μια μικρή πόλη 239 00:14:56,104 --> 00:14:59,566 Μεγάλο όνομα Σε μια μικρή πόλη... 240 00:14:59,649 --> 00:15:00,817 Είναι υπέροχη. 241 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Ναί. 242 00:15:04,529 --> 00:15:06,906 ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ SILVERADO 243 00:15:14,998 --> 00:15:16,458 Ακούστε, άνθρωποι. 244 00:15:16,541 --> 00:15:18,209 Το φεστιβάλ ξεκινά την Τετάρτη 245 00:15:18,293 --> 00:15:20,754 και τελειώνει με τη συναυλία του Duke Sterling το Σάββατο. 246 00:15:20,920 --> 00:15:23,214 Έχουμε μόνο λίγες μέρες για προετοιμασία. 247 00:15:23,882 --> 00:15:26,384 Ο Ερλ έχει τη λίστα υποχρεώσεων. 248 00:15:26,509 --> 00:15:28,345 Αν έχετε απορίες, ελάτε σε μένα. 249 00:15:28,678 --> 00:15:31,264 Σας ευχαριστώ πολύ. Πήγαινε στη δουλειά. 250 00:15:34,517 --> 00:15:38,188 Θα θέλατε να με βοηθήσετε να στήσω τη σκηνή μου; Έχω μια καλή θέση. 251 00:15:38,271 --> 00:15:41,232 Μάλλον βοηθάει το γεγονός ότι η Adelaideh είναι η θεία σου, 252 00:15:41,316 --> 00:15:43,026 αλλά ναι, θα βοηθήσω. 253 00:15:43,693 --> 00:15:44,944 Ποιος είναι αυτός; 254 00:15:50,533 --> 00:15:51,785 Μια στιγμή. 255 00:15:55,455 --> 00:15:56,664 Τι έκπληξη. 256 00:15:56,748 --> 00:15:59,959 Θα θέλατε άλλο μάθημα γραφής; 257 00:16:01,127 --> 00:16:02,545 σε έψαχνα. 258 00:16:02,879 --> 00:16:04,547 Είχες τόσους πολλούς θαυμαστές χθες το βράδυ. 259 00:16:04,631 --> 00:16:06,883 Δεν είχα την ευκαιρία να πω ότι μου αρέσει η φωνή σου. 260 00:16:06,966 --> 00:16:07,967 Σας ευχαριστώ. 261 00:16:09,094 --> 00:16:10,637 Πώς με βρήκες; 262 00:16:11,596 --> 00:16:12,639 Καλά διαφημίζεσαι. 263 00:16:14,349 --> 00:16:15,433 Σωστός. 264 00:16:15,517 --> 00:16:17,018 Εδώ γίνεται το φεστιβάλ. 265 00:16:17,102 --> 00:16:18,436 Ναι, το ράντσο της οικογένειάς μου. 266 00:16:18,520 --> 00:16:21,147 Τι χώρος. Τι κάνεις εδώ; 267 00:16:21,439 --> 00:16:23,692 Έχουμε μια πανσιόν αλόγων. Παρέχουμε εκπαίδευση, 268 00:16:23,775 --> 00:16:26,569 δώστε μαθήματα για αν θέλεις να γίνεις καλύτερος καουμπόη, 269 00:16:26,653 --> 00:16:29,280 και φυσικά την ετήσια έκθεση. 270 00:16:30,407 --> 00:16:35,453 Αλλά σοβαρά, γιατί είσαι εδώ; 271 00:16:36,079 --> 00:16:37,706 Είμαι η Γκρέιντι Κόνορ. 272 00:16:38,206 --> 00:16:41,584 Νομίζω ότι είσαι εξαιρετικά ταλαντούχος και θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. 273 00:16:43,503 --> 00:16:45,922 Ξέρεις πόσο συχνά; Έχω ακούσει ήδη αυτή την αρχική γραμμή; 274 00:16:46,339 --> 00:16:47,632 Το εννοώ. 275 00:16:48,466 --> 00:16:52,887 Η κάρτα μου είναι λίγο φθαρμένη. Ήταν στην τσέπη μου για λίγο. 276 00:16:53,304 --> 00:16:55,557 -Συγνώμη. -'Smokey Mountain Records.' 277 00:16:56,683 --> 00:16:57,892 Αυτή είναι η ετικέτα του Duke Sterling. 278 00:16:58,435 --> 00:16:59,686 Και πολύ περισσότερο ταλέντο. 279 00:17:00,103 --> 00:17:04,024 Έχεις καλό αυτί για μελωδίες. Τα κείμενά σας θα μπορούσαν να είναι καλύτερα. 280 00:17:04,274 --> 00:17:05,859 Έχεις όμως κάτι ξεχωριστό. 281 00:17:06,109 --> 00:17:08,987 Ίσως μπορούμε γράψτε ένα τραγούδι μαζί. 282 00:17:09,904 --> 00:17:12,741 -Δεν νομίζω. -Έλα, σκέψου το. 283 00:17:13,074 --> 00:17:16,369 Βρείτε με. Ο αριθμός μου είναι επάνω στην κάρτα. Είσαι πολύ καλός. 284 00:17:16,536 --> 00:17:18,371 Εκτός από τους στίχους μου, προφανώς. 285 00:17:19,289 --> 00:17:20,373 Μπορώ να σε βοηθήσω. 286 00:17:20,540 --> 00:17:23,918 Σκεφτείτε το. Ξέρεις πώς να με φτάσεις. 287 00:17:26,463 --> 00:17:27,922 Δεν είναι πραγματικά μια γραμμή ανοίγματος; 288 00:17:29,966 --> 00:17:30,967 Όχι. 289 00:17:35,096 --> 00:17:36,097 Πραγματικά. 290 00:17:37,140 --> 00:17:39,434 Είναι όμορφος. Τι ήθελε; 291 00:17:39,601 --> 00:17:41,144 Θέλει να γράψουμε ένα τραγούδι μαζί. 292 00:17:42,437 --> 00:17:45,190 -Αυτή είναι σίγουρα μια αρχική γραμμή. -Ναί. Ελα. 293 00:18:05,752 --> 00:18:07,045 Παλιά προσέλκυα περισσότερα πλήθη. 294 00:18:07,504 --> 00:18:10,006 Το φεστιβάλ δεν έχει ξεκινήσει ακόμα, Δούκα. 295 00:18:10,131 --> 00:18:12,884 Και είσαι η κύρια πράξη, οπότε σίγουρα θα είναι απασχολημένο το Σάββατο. 296 00:18:13,968 --> 00:18:16,096 Ελα. Μην τους αφήνετε να περιμένουν. 297 00:18:19,808 --> 00:18:21,184 Ας το ακούσουμε, έρχεται ο Ντιούκ. 298 00:18:26,439 --> 00:18:30,443 Αν πρόκειται για δεξίωση Silverado Δεν θα ξαναφύγω ποτέ. 299 00:18:34,155 --> 00:18:36,700 Χαίρομαι που σε βλέπω. 300 00:18:37,117 --> 00:18:38,743 Γεια, πώς είσαι; 301 00:18:41,246 --> 00:18:42,789 -Σε αγαπάμε. -Σας ευχαριστώ. 302 00:18:46,668 --> 00:18:50,046 Συγνώμη. Έχω δουλειά να κάνω αλλά είμαι εδώ όλη την εβδομάδα. 303 00:18:50,213 --> 00:18:54,342 Αν σε παρέλειψα, Θα τα πούμε αργότερα. Καλός; 304 00:18:58,471 --> 00:18:59,472 Έλα μέσα. 305 00:19:00,932 --> 00:19:02,017 Απλά κάτσε κάπου. 306 00:19:02,100 --> 00:19:04,602 Είναι δύσκολο να επιλέξεις πού, με τόσες πολλές επιλογές. 307 00:19:04,686 --> 00:19:06,354 -Γεια, Καρλ. - Γκρέιντι. 308 00:19:08,314 --> 00:19:09,858 Άρα, έφτασε σε αυτό. 309 00:19:11,234 --> 00:19:12,318 Αυτό είναι το σπίτι μου. 310 00:19:13,028 --> 00:19:15,155 Θα σε αφήσω μόνο για λίγο. 311 00:19:15,238 --> 00:19:18,241 Περιμένω σπουδαία πράγματα. 312 00:19:22,746 --> 00:19:24,831 -Θυμάσαι εκείνο το βράδυ; -Ναι, στο Όστιν. 313 00:19:24,914 --> 00:19:27,000 Τότε ήταν που μόλις ξεκινούσαμε. 314 00:19:27,125 --> 00:19:30,837 -Ήμασταν σαν παιδιά. -Ναί. Τόσο αφελής. 315 00:19:31,671 --> 00:19:36,092 Ήταν διασκεδαστικό, αλλά δεν είχαμε ιδέα πώς λειτουργεί ο κόσμος. 316 00:19:37,177 --> 00:19:41,014 Σου έστειλα μερικές ιδέες για το τραγούδι που θέλει η εταιρεία. 317 00:19:41,681 --> 00:19:42,807 Δεν έχω ακούσει από εσάς. 318 00:19:43,016 --> 00:19:46,144 Για να είμαι ειλικρινής αυτό δεν μοιάζει πραγματικά με το δικό μου. 319 00:19:46,227 --> 00:19:49,230 Όχι, αλλά αυτό δεν είναι το ζητούμενο; Ένα τραγούδι όπως παλιά. 320 00:19:49,314 --> 00:19:51,691 Πρέπει να είμαστε μόνοι για να μάθετε τι λειτουργεί. 321 00:19:51,775 --> 00:19:54,652 Και αυτή τη φορά πρέπει και οι δύο το εκτιμούν. 322 00:19:54,986 --> 00:19:55,987 Ορίστε το έχετε. 323 00:19:57,614 --> 00:20:01,326 Δεν θέλω να έχω ξανά το ίδιο επιχείρημα. 324 00:20:01,451 --> 00:20:04,037 Αυτό συμβαίνει κάθε φορά που συναντάμε. 325 00:20:04,120 --> 00:20:05,121 εχεις δικιο. 326 00:20:05,747 --> 00:20:08,625 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, εσύ κι εγώ, έτσι δεν είναι; 327 00:20:09,959 --> 00:20:10,960 Καλός. Άκου, 328 00:20:11,378 --> 00:20:13,672 Θα σκεφτώ κάτι και θα σας το στείλω 329 00:20:13,755 --> 00:20:14,798 και μετά το τραγουδάς ή δεν το τραγουδάς. 330 00:20:15,590 --> 00:20:18,968 Χωρίς να χαζεύεις. Χρειάζομαι πραγματικά ένα μεγάλο χτύπημα. 331 00:20:19,094 --> 00:20:22,430 -Ανακωχή; -Ανακωχή. 332 00:20:24,641 --> 00:20:27,102 -Καλός. Γεια σου, Καρλ. -Τα λέμε αργότερα. 333 00:20:45,453 --> 00:20:46,746 Όλα καλά; 334 00:20:46,830 --> 00:20:49,207 Έχετε ακούσει ποτέ για την Grady Connor; 335 00:20:49,332 --> 00:20:50,458 Το όνομα δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 336 00:20:50,542 --> 00:20:53,169 Φρουρά. Είναι αυτός ο άνθρωπος με την εναρκτήρια γραμμή; 337 00:20:53,253 --> 00:20:55,964 Ναί. Αποδεικνύεται ότι είναι ποιος λέει ότι είναι. 338 00:20:56,047 --> 00:20:58,800 Έγραφε τραγούδια για κάθε καλλιτέχνη που μπορείτε να σκεφτείτε. 339 00:20:58,883 --> 00:21:01,177 Συμπεριλαμβανομένου του Δούκα Στέρλινγκ. 340 00:21:01,261 --> 00:21:02,554 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. -Ναί. 341 00:21:02,762 --> 00:21:05,056 Πρέπει να αδράξετε αυτή την ευκαιρία. 342 00:21:05,181 --> 00:21:06,391 Ξέρεις ότι ήθελα να σταματήσω για μια στιγμή 343 00:21:06,474 --> 00:21:08,101 με τη δημιουργία μουσικής. 344 00:21:08,268 --> 00:21:10,812 Ίσως όμως η μουσική να το κάνει μη σταματάς μαζί σου. 345 00:21:11,104 --> 00:21:13,481 Δεν μπορείς να με δεις αλλά έβαλα το σοβαρό μου πρόσωπο. 346 00:21:13,565 --> 00:21:14,733 Μην το μπερδεύεις αυτό. 347 00:21:14,983 --> 00:21:16,735 Τι γίνεται αν με απορρίψουν ξανά; 348 00:21:17,152 --> 00:21:18,528 Και τι γίνεται αν δεν το κάνετε; 349 00:21:18,862 --> 00:21:21,823 -Πρέπει να χτίσω. -Καλά. Θα σου μιλήσω αργότερα. 350 00:21:35,587 --> 00:21:39,382 κύριε Κόνορ. Γεια σας, αυτή είναι η Shayna Judson. 351 00:21:40,800 --> 00:21:43,345 Ήθελα να μιλήσω για αυτό το τραγούδι. 352 00:21:45,347 --> 00:21:47,223 Ευχαριστώ που ήρθατε. 353 00:21:47,307 --> 00:21:51,561 Πες μου ξανά ποια είναι η ιδέα, για σαφήνεια. 354 00:21:52,020 --> 00:21:54,856 Οι δυο μας γράφουμε ένα τραγούδι μαζί. 355 00:21:54,939 --> 00:21:57,442 -Μας αρέσει και στους δύο. -Και μετά το δίνεις στην ετικέτα σου; 356 00:21:58,318 --> 00:21:59,527 Ίσως και καλύτερα. 357 00:22:00,570 --> 00:22:02,280 Θα σου πω ειλικρινά. 358 00:22:02,364 --> 00:22:04,866 Τους τελευταίους μήνες Έχω πετύχει λίγα. 359 00:22:04,949 --> 00:22:07,952 Και τώρα πρέπει να καταλήξω σε κάτι. 360 00:22:09,120 --> 00:22:10,663 Ένα νέο τραγούδι για τον Duke Sterling. 361 00:22:10,955 --> 00:22:13,458 Είπες μόλις «Δούκας Στέρλινγκ»; 362 00:22:13,875 --> 00:22:16,586 Ισως. 363 00:22:16,670 --> 00:22:18,672 Είπες «Δούκας Στέρλινγκ». 364 00:22:18,755 --> 00:22:20,131 Ας σκεφτούμε κάτι διασκεδαστικό. 365 00:22:28,139 --> 00:22:31,059 Αρκεί να ξέρεις ότι αυτό είναι σοβαρό, για μένα. 366 00:22:31,142 --> 00:22:33,395 Βάζω τα πάντα στη μουσική μου 367 00:22:33,478 --> 00:22:35,438 και τώρα επιστρέφω στο πρώτο. 368 00:22:35,522 --> 00:22:39,317 Από τότε που ήμουν παιδί, Σκέφτομαι μόνο τη μουσική. 369 00:22:39,693 --> 00:22:42,362 Δεν πέτυχα σε μια νύχτα, αλλά τώρα είμαι. 370 00:22:43,405 --> 00:22:47,242 Θέλω να τραγουδώ και να γράφω και θέλω ότι ο κόσμος ακούει τι έχω να πω. 371 00:22:47,325 --> 00:22:50,078 Αυτό είναι εξίσου σημαντικό για μένα όπως και για σένα. 372 00:22:50,161 --> 00:22:51,162 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 373 00:22:51,246 --> 00:22:55,000 Έχετε συμβόλαιο και κατάλογο που άλλοι καλλιτέχνες ζηλεύουν. 374 00:22:55,083 --> 00:22:57,877 Ναι, αλλά το έχω καιρό δεν γράφτηκε πραγματικό χτύπημα. 375 00:22:57,961 --> 00:23:00,630 Χρειάζομαι μια φρέσκια ματιά. 376 00:23:01,214 --> 00:23:03,216 Με κάποιον να ανταλλάξουμε ιδέες. 377 00:23:03,299 --> 00:23:04,759 Νομίζεις ότι είμαι αυτό το άτομο; 378 00:23:04,843 --> 00:23:07,220 Θα πρέπει να δούμε 379 00:23:07,303 --> 00:23:10,640 αλλά αυτό που έχω ακούσει από εσάς μέχρι τώρα, Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 380 00:23:10,724 --> 00:23:12,475 Τι πιστεύεις; 381 00:23:15,729 --> 00:23:16,771 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 382 00:23:20,275 --> 00:23:21,568 Τα έχεις γράψει όλα αυτά; 383 00:23:21,651 --> 00:23:24,696 Ναί. Έχω πάντα τραγούδια στο μυαλό μου. 384 00:23:24,988 --> 00:23:27,490 Αυτές οι μελωδίες είναι υπέροχες. 385 00:23:27,907 --> 00:23:30,785 Αλλά οι στίχοι... 386 00:23:30,869 --> 00:23:33,997 Το είπες ήδη. Τι συμβαίνει με τα κείμενά μου; 387 00:23:37,292 --> 00:23:41,004 Τι θέλω να πω; 388 00:23:41,796 --> 00:23:44,591 Τα κείμενά σας θα μπορούσαν να είναι πιο προσωπικά. 389 00:23:44,799 --> 00:23:47,260 Τι εννοείς; Σας αρέσουν τα τραγούδια αγάπης; 390 00:23:47,469 --> 00:23:48,803 Αυτό είναι μια πιθανότητα. 391 00:23:48,887 --> 00:23:50,305 Αν το έχεις ζήσει. 392 00:23:50,388 --> 00:23:52,932 -Έχεις ερωτευτεί ποτέ; - Μερικές φορές. Εσείς; 393 00:23:53,099 --> 00:23:55,769 Αρκετά να ξέρεις ότι θα ήθελα να το ξανακάνω. 394 00:23:57,896 --> 00:23:58,980 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 395 00:23:59,064 --> 00:24:03,234 Θα θέλατε ζεστό μηλίτη; 396 00:24:03,318 --> 00:24:04,319 Παρακαλώ. 397 00:24:05,362 --> 00:24:07,155 Τζέρεμι Τζάντσον. Απλώς φώναξέ με «Jud». 398 00:24:07,572 --> 00:24:08,907 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 399 00:24:10,492 --> 00:24:12,118 Αυτή είναι η Γκρέιντι Κόνορ. 400 00:24:13,995 --> 00:24:16,998 Ο τραγουδοποιός που η Shayna έψαξε στο διαδίκτυο. 401 00:24:18,792 --> 00:24:20,543 Για έλεγχο ή είσαι αυτός που λες. 402 00:24:20,877 --> 00:24:21,878 Αυτός είναι. 403 00:24:23,088 --> 00:24:25,423 Χάρηκα που σε γνώρισα. Και ευχαριστώ. 404 00:24:25,715 --> 00:24:27,717 Είναι ήδη σχεδόν βράδυ. 405 00:24:27,801 --> 00:24:30,428 Έχουμε μια οικογενειακή συγκέντρωση απόψε. Ελάτε και εσείς. 406 00:24:30,512 --> 00:24:33,682 Το εκτιμώ, αλλά δεν θέλω να παρέμβω. 407 00:24:33,765 --> 00:24:35,308 Δεν ήταν ερώτηση. 408 00:24:35,767 --> 00:24:38,353 Σε μια οικογενειακή συγκέντρωση γνωρίζεις πραγματικά ανθρώπους. 409 00:24:39,604 --> 00:24:43,108 -Εντάξει τότε. -Καλώς ήρθατε στο Silverado. 410 00:24:49,239 --> 00:24:52,117 Γεια σε όλους, αυτή είναι η Γκρέιντι. 411 00:24:52,242 --> 00:24:54,536 Γκρέιντι, αυτοί είναι όλοι. 412 00:24:54,619 --> 00:24:55,912 Γεια, Γκρέιντι. 413 00:24:56,371 --> 00:24:59,499 Shayna, τι θα λέγατε για ένα τραγούδι; Εδώ έχεις κιθάρα. 414 00:24:59,582 --> 00:25:01,459 -Ό,τι θέλεις, κόμη. -Καλός. 415 00:25:02,377 --> 00:25:06,006 Μόλι, δώσε σε αυτόν τον νεαρό ένα marshmallow. Ράντσο παράδοση. Απλά προσπαθήστε. 416 00:25:06,297 --> 00:25:07,799 -Σας ευχαριστώ. - Για να δούμε. 417 00:25:09,926 --> 00:25:11,386 Καλός. 418 00:25:21,438 --> 00:25:26,192 Το έχω σε κάθε πανηγύρι και βεράντα Έπαιξε από εδώ μέχρι το Τενεσί 419 00:25:26,985 --> 00:25:32,115 Αναρωτιέμαι αν μια μέρα θα το κάνω Θα γίνει με αυτή τη φαντασίωση 420 00:25:32,574 --> 00:25:35,368 Αρκεί όμως να υπάρχει Ένα μόνο άτομο 421 00:25:35,452 --> 00:25:37,370 Όρθιος στο κοινό 422 00:25:38,079 --> 00:25:42,625 Θα είμαι στη σκηνή Και κάνε αυτό που έχει σημασία για μένα 423 00:25:46,713 --> 00:25:47,714 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ SILVERADO 424 00:25:47,797 --> 00:25:50,258 Είμαστε χθες δεν προχώρησε άλλο με το τραγούδι. 425 00:25:50,383 --> 00:25:53,345 Μάλλον επειδή έχετε ο ένας τον άλλον πρέπει ακόμα να γνωρίσουμε. 426 00:25:53,428 --> 00:25:56,931 Ναι, αλλά πρέπει να τελειώσει στην ώρα της συναυλίας του Duke Sterling. 427 00:25:57,182 --> 00:26:00,352 Θα ήταν υπέροχο όταν τραγούδησε το τραγούδι μου το Σάββατο. 428 00:26:00,518 --> 00:26:02,228 Δεν ξέρω πολλά για τη μουσική της κάντρι, 429 00:26:02,312 --> 00:26:04,064 αλλά μπορείς πραγματικά να βασιστείς σε αυτό; 430 00:26:04,105 --> 00:26:05,440 Η πιθανότητα είναι μικρή, αλλά... 431 00:26:05,523 --> 00:26:09,194 Αν δεν πίστευε ότι είχες ταλέντο, δεν το είχε προσφέρει. 432 00:26:09,277 --> 00:26:11,488 Ίσως βλέπει περισσότερα σε εσάς από εσάς. 433 00:26:11,571 --> 00:26:13,865 Τώρα θα μου πεις μια κουβέντα; 434 00:26:13,948 --> 00:26:15,533 ότι όλα θα πάνε καλά; 435 00:26:15,617 --> 00:26:16,785 Κάποιος πρέπει να το κάνει. 436 00:26:20,955 --> 00:26:22,540 -Ξέρω τι θα βοηθούσε. -Τι; 437 00:26:24,542 --> 00:26:26,419 - Τραγουδήστε ξανά μαζί μου απόψε. -Θήλυ ζώων τινών. 438 00:26:26,503 --> 00:26:29,506 Ξέρεις απλά ρωτάω γιατί είμαι σε δύσκολη κατάσταση. 439 00:26:29,589 --> 00:26:30,590 Εντάξει, λοιπόν. 440 00:26:34,010 --> 00:26:35,303 Αυτές είναι οι ιδέες του Γκρέιντι; 441 00:26:35,387 --> 00:26:38,390 Είναι κυρίως παραλλαγές στο παλιό μας θέμα. 442 00:26:38,473 --> 00:26:39,724 Αυτό θέλει η ετικέτα. 443 00:26:39,808 --> 00:26:42,102 Ερχομαι. Θέλω να εκπλήξω τους θαυμαστές μου. 444 00:26:42,185 --> 00:26:43,812 Δείξτε ότι έχω περισσότερα να προσφέρω. 445 00:26:43,937 --> 00:26:46,564 Τότε πρέπει να σκεφτείς κάτι για να ικανοποιήσει την ετικέτα. 446 00:26:46,648 --> 00:26:49,567 Εν τω μεταξύ, σταθείτε Έτοιμοι είκοσι επίδοξοι τραγουδοποιοί 447 00:26:49,651 --> 00:26:51,277 να ακούσω τη δημιουργική σου σοφία. 448 00:26:51,361 --> 00:26:52,987 Έλα λοιπόν. 449 00:26:58,535 --> 00:27:00,286 Ποιος είναι ο τελευταίος αριθμός που έγραψες; 450 00:27:00,370 --> 00:27:03,289 Το τελευταίο που έγραψα ή το τελευταίο πράγμα που ήταν καλό; 451 00:27:03,832 --> 00:27:05,041 Μπορείτε να επιλέξετε μόνοι σας. 452 00:27:06,292 --> 00:27:09,713 Ήταν ένα ερωτικό τραγούδι για το pickup μου. 453 00:27:09,796 --> 00:27:10,964 Σχετικά με το φορτηγό σας. 454 00:27:11,631 --> 00:27:13,508 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. -Ναί. 455 00:27:13,633 --> 00:27:15,927 Ήταν καλό; 456 00:27:16,011 --> 00:27:18,304 Ήταν ένα τραγούδι αγάπης για ένα φορτηγό. 457 00:27:18,430 --> 00:27:19,556 Όχι, έτσι. 458 00:27:21,975 --> 00:27:23,435 Ποιο ήταν το τελευταίο σου τραγούδι; 459 00:27:25,603 --> 00:27:27,981 Στο σπίτι στο Τενεσί. 460 00:27:28,148 --> 00:27:30,442 Για τα παιδικά μου χρόνια στο ράντσο. 461 00:27:30,525 --> 00:27:32,736 Ξέρεις, παίζοντας στο λιβάδι, φροντίζοντας τα άλογα. 462 00:27:32,944 --> 00:27:35,780 Οι στίχοι πρέπει να ήταν φανταστικοί. 463 00:27:35,864 --> 00:27:38,033 Τα καλύτερα τραγούδια είναι αυθεντικά. 464 00:27:38,158 --> 00:27:39,242 Προσωπικές εμπειρίες. 465 00:27:39,576 --> 00:27:42,037 Οπότε απλά πρέπει απλά βρείτε τη σωστή έμπνευση. 466 00:27:42,328 --> 00:27:44,414 -Ναί. -Καλός. 467 00:27:45,540 --> 00:27:47,000 Πάρε αυτό το σημειωματάριο. 468 00:27:48,043 --> 00:27:49,878 Ακολουθήστε με, κύριε. 469 00:28:08,855 --> 00:28:10,106 Εκεί είμαστε. 470 00:28:11,900 --> 00:28:14,152 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι μεγάλωσες εδώ. 471 00:28:14,235 --> 00:28:16,529 - Αυτό είναι όμορφο. -Ναί. 472 00:28:18,156 --> 00:28:20,992 Ποτέ δεν παρατήρησα πραγματικά πόσο τυχερός ήμουν. 473 00:28:21,076 --> 00:28:22,994 Ήταν πάντα σπίτι. 474 00:28:25,538 --> 00:28:27,499 Που μεγάλωσες; 475 00:28:27,582 --> 00:28:29,376 Σε μια παραγκούπολη του Νάσβιλ. 476 00:28:31,127 --> 00:28:33,588 Μην με παρεξηγείτε. Ήταν υπέροχο. 477 00:28:33,713 --> 00:28:36,132 Αλλά ήταν μεγάλη πόλη σε σύγκριση με αυτό. 478 00:28:37,092 --> 00:28:42,138 Πεζοδρόμια και παιδικές χαρές, skateboards, μαθήματα κιθάρας. 479 00:28:43,515 --> 00:28:45,558 Αλλά να το βλέπεις αυτό κάθε μέρα... 480 00:28:47,143 --> 00:28:49,354 Ερχόμουν συχνά εδώ με τη μητέρα μου, 481 00:28:49,479 --> 00:28:51,314 ειδικά το φθινόπωρο. 482 00:28:51,398 --> 00:28:53,817 Είπε ότι είναι εδώ έγραφε πάντα τα καλύτερα τραγούδια της. 483 00:28:53,942 --> 00:28:55,318 Ήταν και μουσικός; 484 00:28:55,819 --> 00:28:57,362 Ναι, μητέρα μου 485 00:28:57,612 --> 00:29:00,407 ήταν εξαιρετικά καλό. 486 00:29:01,533 --> 00:29:04,911 Η καριέρα της πήγαινε καλά ο πατέρας μου την στήριξε, 487 00:29:04,994 --> 00:29:08,540 αλλά έπρεπε να διαλέξει ανάμεσα στο ράντσο ή τις περιηγήσεις 488 00:29:10,542 --> 00:29:11,710 και η καρδιά της ήταν εδώ. 489 00:29:11,960 --> 00:29:15,588 Έπαιζε σε μπαρ και καφετέριες στο Silverado. 490 00:29:15,672 --> 00:29:17,924 Όταν ήμουν μικρός ο πατέρας μου με πέρασε λαθραία, 491 00:29:18,008 --> 00:29:19,300 ώστε να μπορούσα να τη δω να παίζει. 492 00:29:21,845 --> 00:29:25,640 Ήθελα να είμαι σαν αυτήν. 493 00:29:28,727 --> 00:29:30,979 Κι αν γράψουμε ένα τραγούδι για την εύρεση της αγάπης; 494 00:29:31,438 --> 00:29:34,274 Γνωρίζοντας ότι η αληθινή σου αγάπη είναι κάπου εκεί έξω. 495 00:29:34,357 --> 00:29:36,026 Δεν έχετε βρει ακόμα το άτομο. 496 00:29:36,526 --> 00:29:37,861 Αυτό δεν είναι κακό. 497 00:29:40,030 --> 00:29:41,656 Τι σκέφτεσαι; 498 00:29:42,615 --> 00:29:45,618 -Σε έχω δει να παίζεις δύο φορές τώρα. -Ναί. 499 00:29:48,079 --> 00:29:50,874 Και είσαι διαφορετικός στη σκηνή. 500 00:29:51,166 --> 00:29:53,251 Δεν είσαι πραγματικά ο εαυτός σου. Όχι όπως είσαι τώρα. 501 00:29:53,335 --> 00:29:55,128 Κανείς δεν θέλει να δει τον «πραγματικό εαυτό» μου. 502 00:29:55,211 --> 00:29:58,006 Χθες το βράδυ δίπλα στη φωτιά ήσουν μόνο εσύ και αυτό το τραγούδι. 503 00:29:58,089 --> 00:30:00,717 Ναι, ήταν με φίλους. 504 00:30:00,842 --> 00:30:02,969 Η σκηνή είναι πολύ διαφορετική, το ξέρεις. 505 00:30:03,053 --> 00:30:05,930 Σωστός. Αλλά δεν χρειάζεται να ξεχάσεις ποιος είσαι. 506 00:30:06,348 --> 00:30:10,268 Τα τραγούδια βγαίνουν από την καρδιά σου, όπου κι αν τα παίξεις. 507 00:30:13,813 --> 00:30:16,024 θα το θυμάμαι. 508 00:30:18,985 --> 00:30:20,653 Καλώς ορίσατε όλοι. 509 00:30:22,739 --> 00:30:24,741 Βλέπω κάποια νέα πρόσωπα. 510 00:30:24,908 --> 00:30:26,409 Είστε εδώ για το φεστιβάλ; 511 00:30:26,785 --> 00:30:29,037 Να είμαι απλώς ο εαυτός μου; 512 00:30:29,120 --> 00:30:30,914 Αυτή είναι η ιδέα. 513 00:30:31,039 --> 00:30:32,499 Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 514 00:30:32,582 --> 00:30:35,877 Ένας καλός μου φίλος τραγούδησε εδώ πρόσφατα 515 00:30:35,960 --> 00:30:39,589 και ήταν τόσο καλή που της ζητήσαμε πίσω. 516 00:30:39,673 --> 00:30:44,010 Δώστε ένα θερμό χειροκρότημα Silverado για τη φίλη μου Shayna Judson. 517 00:30:50,266 --> 00:30:51,559 Τι κάνετε; 518 00:30:56,606 --> 00:30:57,899 Απόψε 519 00:30:57,982 --> 00:31:01,528 Πάω να κάνω κάτι πιο χαλαρωτικό αν αυτό επιτρέπεται. 520 00:31:05,407 --> 00:31:10,036 Ξέρετε τι; Χρειάζομαι αρμονίες για αυτό το τραγούδι. 521 00:31:10,120 --> 00:31:14,833 Γκρέιντι, θα έρθεις να με βοηθήσεις; 522 00:31:15,000 --> 00:31:16,835 Γκρέιντι Κόνορ, όλοι. 523 00:31:16,918 --> 00:31:18,503 Ενθάρρυνε τον. 524 00:31:20,255 --> 00:31:23,091 Έλα εδώ. Μετά από σένα. 525 00:31:36,479 --> 00:31:38,815 Υπάρχουν 500 άτομα 526 00:31:38,898 --> 00:31:41,484 Υπάρχει ένα κόκκινο φως 527 00:31:41,568 --> 00:31:44,404 Οι περισσότεροι παντρεύονται 528 00:31:44,487 --> 00:31:46,698 Πριν γίνουν 25 529 00:31:47,198 --> 00:31:49,576 Αλλά η μαμά μου μου έδωσε αυτή την κιθάρα 530 00:31:50,076 --> 00:31:52,162 Όταν ήμουν 12 χρονών 531 00:31:52,495 --> 00:31:54,414 Και από όσο μπορώ να δω 532 00:31:54,497 --> 00:31:57,417 Δεν θα κρατήσω ποτέ κάτι άλλο 533 00:31:57,542 --> 00:32:00,628 Το μονοπάτι που ταξίδεψε λιγότερο 534 00:32:00,712 --> 00:32:02,714 Αποδείχθηκε ότι ήταν ο δρόμος μου στη ζωή 535 00:32:02,922 --> 00:32:05,467 Αλλά φαίνεται ότι θέλω να εξερευνήσω 536 00:32:05,550 --> 00:32:08,053 Πόσες φορές μπορεί να σπάσει αυτή η καρδιά 537 00:32:08,136 --> 00:32:09,637 Θέλεις να γίνεις μεγάλο όνομα... 538 00:32:09,721 --> 00:32:10,722 Είναι αυτός ο Γκρέιντι; 539 00:32:11,097 --> 00:32:12,807 Δεν ήξερα ότι έπαιζε ακόμα. 540 00:32:13,224 --> 00:32:14,434 Ποιος είναι αυτός μαζί του; 541 00:32:14,517 --> 00:32:16,144 Μαθαίνεις να το φτιάχνεις μόνος σου 542 00:32:16,394 --> 00:32:18,730 Και σιγά σιγά γίνεσαι περήφανος 543 00:32:27,072 --> 00:32:28,990 Ναι, σιγά σιγά γίνεσαι περήφανος 544 00:32:29,074 --> 00:32:30,283 Μπορούμε να πιούμε δύο μπύρες; 545 00:32:34,913 --> 00:32:37,665 Θέλεις να γίνεις μεγάλο όνομα 546 00:32:37,832 --> 00:32:40,585 Σε μια μικρή πόλη 547 00:32:40,835 --> 00:32:41,878 Ναι 548 00:32:46,716 --> 00:32:48,551 Τι συμβαίνει; 549 00:32:51,638 --> 00:32:52,639 Είναι ο Δούκας. 550 00:32:53,973 --> 00:32:55,016 Δούκας; 551 00:32:55,183 --> 00:32:57,268 -Θες να τον γνωρίσεις; -Ναί. 552 00:32:58,061 --> 00:33:00,939 Θα επιστρέψουμε αμέσως, κάνουμε ένα διάλειμμα. 553 00:33:03,191 --> 00:33:04,359 Πεπερασμένος; 554 00:33:07,696 --> 00:33:09,447 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 555 00:33:11,282 --> 00:33:15,578 Σε έχω πολύ καιρό δεν φαίνεται στη σκηνή. 556 00:33:15,745 --> 00:33:17,664 Απλώς βοηθάω έναν φίλο. 557 00:33:17,747 --> 00:33:20,625 Έχεις υπέροχο γούστο όταν πρόκειται για φίλους. 558 00:33:21,292 --> 00:33:22,544 Θα μας συστήσετε; 559 00:33:22,627 --> 00:33:24,170 Duke, αυτή είναι η Shayna Judson. 560 00:33:24,254 --> 00:33:25,755 Shayna. Χάρηκα που σε γνώρισα. 561 00:33:25,839 --> 00:33:27,298 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 562 00:33:28,675 --> 00:33:32,178 Το φεστιβάλ γίνεται στο ράντσο της οικογένειάς μου. 563 00:33:32,262 --> 00:33:34,597 Πρέπει να με ξεναγήσεις. 564 00:33:34,681 --> 00:33:37,350 Ναί. Όποτε θέλεις. 565 00:33:37,434 --> 00:33:39,936 Θα θέλαμε να ακούσουμε το υπόλοιπο σετ σας. 566 00:33:40,020 --> 00:33:42,731 Κανείς δεν θα με ακούσει όταν ο Δούκας Στέρλινγκ είναι στο δωμάτιο. 567 00:33:42,814 --> 00:33:44,107 θα ακούσω. 568 00:33:45,942 --> 00:33:47,777 Αυτός είναι ο Καρλ Κάμπελ, ο μάνατζέρ μου. 569 00:33:48,361 --> 00:33:51,197 Ο Καρλ κι εγώ έχουμε ο ένας τον άλλον συναντήθηκαν την περασμένη εβδομάδα στο Νάσβιλ. 570 00:33:51,281 --> 00:33:53,658 -Στο Νάσβιλ; -Στις οντισιόν για τραγουδιστές υπόκρουσης. 571 00:33:54,284 --> 00:33:56,911 Φυσικά. Συγγνώμη για αυτό ότι δεν έχει γίνει τίποτα. 572 00:33:56,995 --> 00:33:59,706 Πώς θα μπορούσες να αφήσεις μια φωνή σαν αυτή; 573 00:33:59,998 --> 00:34:02,042 Νομίζω ότι η ακρόαση πρέπει να επαναληφθεί. 574 00:34:02,125 --> 00:34:04,836 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 575 00:34:04,919 --> 00:34:08,340 Ίσως μπορώ να τραγουδήσω το τραγούδι ότι ο Γκρέιντι κι εγώ γράφουμε για σένα. 576 00:34:08,423 --> 00:34:09,716 Ο Γκρέιντι κι εσύ. 577 00:34:10,091 --> 00:34:12,510 Δεν μπορώ να περιμένω. 578 00:34:13,053 --> 00:34:16,306 Shayna, το πλήθος γίνεται ανυπόμονο. 579 00:34:16,389 --> 00:34:18,058 Ναί. Συγνώμη. 580 00:34:20,143 --> 00:34:22,937 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Επίσης. 581 00:34:26,733 --> 00:34:29,152 Γράφετε ένα τραγούδι μαζί; 582 00:34:29,319 --> 00:34:31,154 Δεν τα καταφέρνεις μόνος σου; 583 00:34:31,279 --> 00:34:34,240 Θα το δοκιμάσουμε. Θα δούμε τι θα γίνει. 584 00:34:39,913 --> 00:34:41,247 Φαίνεσαι κουρασμένος. 585 00:34:43,083 --> 00:34:45,543 είπε η Τζένη ότι ήταν η καλύτερη νύχτα εδώ και χρόνια. 586 00:34:45,752 --> 00:34:48,672 Απίστευτο ότι γνώρισα τον Δούκα Στέρλινγκ. 587 00:34:48,755 --> 00:34:50,048 Έχω πραγματικά ντροπιαστεί; 588 00:34:50,131 --> 00:34:52,967 Πάντα ανησυχώ για αυτό τι έπρεπε να πω ή να μην πω. 589 00:34:53,051 --> 00:34:54,803 Όχι, πήγε καλά. 590 00:34:54,886 --> 00:34:58,014 Υπήρχε κάτι μεταξύ σας; Νόμιζα ότι ήσασταν φίλοι. 591 00:34:58,682 --> 00:34:59,933 Μεγάλη ιστορία. 592 00:35:00,016 --> 00:35:02,143 Όλες οι αγαπημένες μου ιστορίες είναι μεγάλες. 593 00:35:02,602 --> 00:35:05,146 Δεν υπάρχει χρόνος, τώρα που ξέρει για το τραγούδι, 594 00:35:05,230 --> 00:35:07,148 πρέπει να κάνουμε σοβαρή πρόοδο. 595 00:35:07,232 --> 00:35:08,983 Έχω μερικές προτάσεις. 596 00:35:09,067 --> 00:35:11,111 Και μια ιδέα για μελωδία. 597 00:35:11,194 --> 00:35:13,154 -Για αυτό που μιλήσαμε σήμερα; -Ναί. 598 00:35:13,238 --> 00:35:14,406 Πότε μπορώ να τα ακούσω; 599 00:35:14,489 --> 00:35:16,700 Θέλω να το αναλύσω λίγο περισσότερο πρώτα. 600 00:35:16,783 --> 00:35:18,326 Δεν θέλω να ντρέπομαι. 601 00:35:18,952 --> 00:35:20,286 Εντάξει τότε... 602 00:35:21,788 --> 00:35:23,415 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 603 00:35:25,583 --> 00:35:27,043 Δούκας Στέρλινγκ. 604 00:35:35,844 --> 00:35:38,763 -Γεια, Ρον. -Ήθελα να δω αν το τηλέφωνό σου λειτουργεί. 605 00:35:39,055 --> 00:35:42,642 Ήταν πολύ ήσυχα στο τέλος σου. 606 00:35:42,767 --> 00:35:44,561 Λίγα έχω να πω ακόμα. 607 00:35:44,686 --> 00:35:47,981 -Κάπου θα φτάσω. -Εσείς και ο Ντιούκ συνεργάζεστε καλά; 608 00:35:48,064 --> 00:35:49,566 Ο Δούκας και εγώ; 609 00:35:49,649 --> 00:35:51,026 Όχι πολύ καλό, αλλά... 610 00:35:51,109 --> 00:35:53,945 Όπως είπες, Όσο το τραγούδι είναι καλό, σωστά; 611 00:35:54,029 --> 00:35:56,364 Ναι, έτσι είναι. 612 00:35:56,489 --> 00:35:58,908 Έχω ακούσει φήμες ότι εμπλέκεται μια γυναίκα. 613 00:35:59,576 --> 00:36:01,703 Ναί. Το όνομά της είναι Shayna Judson. 614 00:36:01,786 --> 00:36:05,248 Ανταλλάσσουμε ιδέες για ένα τραγούδι. Θα δούμε τι θα γίνει. 615 00:36:05,331 --> 00:36:07,334 Αλλά νομίζω θα είναι κάτι ιδιαίτερο. 616 00:36:07,417 --> 00:36:09,502 Αρκεί να μιλάς για το τραγούδι. 617 00:36:09,586 --> 00:36:11,755 Θυμηθείτε, το χρειάζεστε κι αυτό. 618 00:36:11,838 --> 00:36:15,008 Φυσικά. Με άφησες δεν ξέχασα μια στιγμή. 619 00:36:15,091 --> 00:36:16,885 Καλός. Κράτα με ενήμερο. 620 00:36:21,056 --> 00:36:27,103 Είχα εγκαταλείψει την αγάπη μέχρι εσένα Μπήκε από εκείνη την πόρτα 621 00:36:29,230 --> 00:36:31,399 Και ούτω καθεξής. 622 00:36:31,566 --> 00:36:34,027 Αλλά η μελωδία σου είναι πολύ καλή. 623 00:36:34,110 --> 00:36:36,780 Ναί; ακούω κιόλας τα δικά μου λόγια πίσω σε αυτό. 624 00:36:36,863 --> 00:36:38,782 Αυτή είναι και η πρόθεση. 625 00:36:38,865 --> 00:36:40,950 τελείωσε αυτό που μιλήσαμε. 626 00:36:41,076 --> 00:36:43,161 Ακούγεται πιο προσωπικό όταν το τραγουδάς. 627 00:36:43,244 --> 00:36:46,623 Αυτή είναι η δουλειά μου. Αυτός ο φούρνος είναι απασχολημένος. 628 00:36:47,123 --> 00:36:48,875 Κολοκυθόπιτα για το πανηγύρι. 629 00:36:48,958 --> 00:36:52,003 Όσο πιο γρήγορα τα τελειώνω, τόσο πιο γρήγορα τελειώνουμε αυτό το τραγούδι. 630 00:36:52,087 --> 00:36:55,006 Μπορείς λοιπόν να μου τα βγάλεις από τον φούρνο; 631 00:36:55,173 --> 00:36:57,550 -Ναι, κυρία. -Σας ευχαριστώ. 632 00:37:04,683 --> 00:37:07,227 Είναι πανέμορφες. Θα πας για το μεγάλο έπαθλο; 633 00:37:07,477 --> 00:37:10,480 Αυτά δεν είναι για τον ανταγωνισμό, αλλά για να φάει. 634 00:37:10,772 --> 00:37:12,482 Για την πώληση τούρτας. 635 00:37:12,941 --> 00:37:14,693 Θα κάνω λίγο χώρο. 636 00:37:17,737 --> 00:37:20,198 -Πού τα θέλεις; -Εδώ. 637 00:37:21,241 --> 00:37:22,283 -Καλός. -Σας ευχαριστώ. 638 00:37:22,367 --> 00:37:24,035 -Έχει κρυώσει. -Ναί. 639 00:37:25,495 --> 00:37:28,456 Λυπούμαστε, μόνο για πελάτες που πληρώνουν. 640 00:37:29,332 --> 00:37:31,418 -Αφήστε την τούρτα ήσυχη. -Καλός. 641 00:37:32,794 --> 00:37:34,879 Ευχαριστώ για τη χθεσινή νύχτα, παρεμπιπτόντως. 642 00:37:35,714 --> 00:37:37,590 Ότι ήρθες να τραγουδήσεις μαζί μου. 643 00:37:37,799 --> 00:37:41,011 Για την εισαγωγή μου στον Δούκα. Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 644 00:37:41,094 --> 00:37:42,595 Ναι, αυτό ήταν κάτι για μένα. 645 00:37:42,971 --> 00:37:45,640 Τηλεφώνησε ο μάνατζέρ του για τη δεύτερη ακρόαση. 646 00:37:45,724 --> 00:37:47,225 Για τον τραγουδιστή υπόκρουση; 647 00:37:47,475 --> 00:37:51,104 Πηγαίνοντας σε περιοδεία με τον Duke θα ήταν υπέροχο για την καριέρα μου. 648 00:37:53,231 --> 00:37:55,442 -Μπορείς να το γευτείς. -Καλός. 649 00:38:05,785 --> 00:38:07,412 -Αυτό είναι υπέροχο. -Ναί; 650 00:38:07,495 --> 00:38:10,248 Όταν το τραγούδι δεν λειτουργεί μπορείς πάντα να γίνεις φούρναρης. 651 00:38:18,465 --> 00:38:21,134 Εξαιτίας σου πήρα ένα νέο μονοπάτι 652 00:38:21,217 --> 00:38:24,262 Πρώτη φορά το είδα 653 00:38:25,805 --> 00:38:28,933 Δεν άντεχα αυτό το βάρος 654 00:38:29,017 --> 00:38:31,561 Μου έδωσες τη δύναμη 655 00:38:32,979 --> 00:38:36,107 Και άλλα τόσα 656 00:38:38,318 --> 00:38:39,819 Δεν είναι πολύ σωστό ακόμα. 657 00:38:39,903 --> 00:38:43,698 Πλησιάζουμε, αλλά μπορούμε να το κάνουμε πολύ καλύτερο. 658 00:38:44,199 --> 00:38:49,287 Αυτό το τραγούδι είναι για αυτό ότι η αληθινή αγάπη σε περιμένει κάπου. 659 00:38:49,996 --> 00:38:52,248 Και πώς αλλάζει η ζωή όταν τον βρεις. 660 00:38:52,665 --> 00:38:54,417 -Ναί. -Πιστεύεις στην αγάπη, σωστά; 661 00:38:54,626 --> 00:38:57,337 Θέλω να πω, βαθιά, αληθινή αγάπη. 662 00:38:57,545 --> 00:38:59,839 -Φυσικά. -Καλός. 663 00:39:00,090 --> 00:39:01,591 Τι σημαίνει για σένα, λοιπόν; 664 00:39:01,758 --> 00:39:03,426 Ω, Γκρέιντι. Αυτό είναι... 665 00:39:04,594 --> 00:39:06,179 Ξέρεις μέχρι τώρα 666 00:39:06,262 --> 00:39:09,641 ότι δεν είμαι καλός εκφράζονται σε τέτοια πράγματα. 667 00:39:09,724 --> 00:39:12,185 Ερχομαι. Περιγράψτε 668 00:39:13,144 --> 00:39:16,272 το άτομο με το οποίο είσαι θέλετε να περάσετε το υπόλοιπο της ζωής σας. 669 00:39:19,859 --> 00:39:22,278 Κάτι προσπαθούμε. Κλείστε τα μάτια σας. 670 00:39:22,612 --> 00:39:23,738 -Τι; -Πίστεψέ με. 671 00:39:23,822 --> 00:39:25,907 Μάτια κλειστά. 672 00:39:27,242 --> 00:39:31,162 Φανταστείτε πώς θέλεις να μοιάζει. 673 00:39:34,332 --> 00:39:36,292 Θέλω να είμαι σίγουρος. 674 00:39:37,127 --> 00:39:39,504 Θέλω να είναι εύκολο. 675 00:39:41,673 --> 00:39:44,467 Δεν μου αρέσει πια να έχω σπασμένη καρδιά. 676 00:39:46,678 --> 00:39:49,723 Όταν κοιταζόμαστε θέλω που απλά ξέρουμε και οι δύο. 677 00:39:50,640 --> 00:39:52,892 Θέλω να τον κοιτάξω στα μάτια 678 00:39:54,227 --> 00:39:56,312 και να ξέρεις ότι όλα πάνε καλά. 679 00:40:02,610 --> 00:40:06,406 Η καρδιά μου έχει ραγίσει χιλιάδες φορές 680 00:40:06,489 --> 00:40:10,285 Νιώθω σαν να έψαχνα χρόνια 681 00:40:10,535 --> 00:40:14,539 Σε αυτόν που τα κάνει όλα σωστά 682 00:40:14,664 --> 00:40:17,667 Τώρα όλα είναι καλά 683 00:40:18,585 --> 00:40:21,212 -Αυτό είναι. -Πώς το έκανες αυτό; 684 00:40:21,338 --> 00:40:24,674 Πώς έκανες την καρδιά μου να τραγουδήσει έτσι; 685 00:40:25,717 --> 00:40:28,011 Εντάξει, θυμάσαι; 686 00:40:28,094 --> 00:40:32,098 -Καλά, 'Η καρδιά μου είναι ήδη χίλια...' -Ναι. Αυτό είναι αλήθεια. 687 00:40:32,182 --> 00:40:34,768 Ναι, «ήδη σπασμένο χίλιες φορές». 688 00:40:34,893 --> 00:40:38,396 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά έχουμε παρέα. 689 00:40:42,525 --> 00:40:44,944 Ελπίζω να μην σε ενοχλώ. 690 00:40:45,195 --> 00:40:49,074 Ήθελα απλώς να ρίξω μια ματιά τριγύρω και ίσως κάντε αυτή την περιοδεία. 691 00:40:49,157 --> 00:40:52,035 Ναί. Έρχεσαι ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. Σωστά, Γκρέιντι; 692 00:40:52,410 --> 00:40:54,120 -Ναί. -Εντάξει, έλα τότε. 693 00:40:54,329 --> 00:40:56,664 -Μεγάλος. -Προχωρήστε. Το έχω δει ήδη. 694 00:40:57,457 --> 00:40:59,209 -Έρχεσαι; -Όχι, ευχαριστώ. 695 00:40:59,292 --> 00:41:01,878 Μένω εδώ και συνεχίστε να δουλεύετε πάνω στο τραγούδι. 696 00:41:03,296 --> 00:41:05,131 -Καλά. Ελα. -Ό,τι θέλεις. 697 00:41:07,926 --> 00:41:10,428 -Όλα καλά; -Ναι, κύριε. 698 00:41:15,141 --> 00:41:17,102 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 699 00:41:17,894 --> 00:41:20,438 -Θα ανοίξει αύριο; -Ναι, το πρωί. 700 00:41:20,605 --> 00:41:22,399 Είναι το μεγαλύτερο γεγονός της χρονιάς. 701 00:41:22,565 --> 00:41:24,401 Αυτά τα είχαμε στο σπίτι. 702 00:41:24,818 --> 00:41:25,902 Τάλσα. 703 00:41:26,945 --> 00:41:28,738 Έκανες την εργασία σου. 704 00:41:29,739 --> 00:41:33,243 Γνωρίζεστε εσείς και η Γκρέιντι από την Τάλσα; 705 00:41:34,244 --> 00:41:36,579 Πώς γνωριστήκατε; 706 00:41:36,663 --> 00:41:38,289 Δεν σου το είπε ο Γκρέιντι; 707 00:41:38,373 --> 00:41:40,500 Δεν μιλάει πολύ για σένα. 708 00:41:42,335 --> 00:41:44,671 Έπαιζα σε εστιατόρια στην άκρη του δρόμου. 709 00:41:44,754 --> 00:41:46,256 Ήταν απελπιστικό. 710 00:41:46,339 --> 00:41:48,758 Μια μέρα με πλησίασε κάποιος μετά από παράσταση. 711 00:41:48,842 --> 00:41:52,387 Παρουσιάστηκε και είπε ότι ήθελε να γίνει μουσικός. 712 00:41:52,470 --> 00:41:54,139 -Και γίναμε φίλοι. -Έτσι ακριβώς; 713 00:41:54,222 --> 00:41:55,223 Έτσι ακριβώς. 714 00:41:55,598 --> 00:41:57,851 Ένα χρόνο αργότερα ήμασταν στο Νάσβιλ 715 00:41:57,934 --> 00:42:00,270 και τραγούδησε το County Mile στο ραδιόφωνο. 716 00:42:00,353 --> 00:42:03,148 -Η πρώτη μεγάλη επιτυχία. - Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 717 00:42:03,231 --> 00:42:05,650 Αλλά ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι; 718 00:42:05,734 --> 00:42:07,819 Μια ζωή ερωτευμένη. 719 00:42:07,902 --> 00:42:10,613 Το έγραψες μόνος σου, σωστά; 720 00:42:10,697 --> 00:42:14,325 Οι στίχοι είναι υπέροχοι, πως το σκέφτηκες; 721 00:42:16,036 --> 00:42:19,039 Ποιος ξέρει από πού προέρχονται οι στίχοι των τραγουδιών. 722 00:42:19,122 --> 00:42:20,498 Ναί. 723 00:42:22,250 --> 00:42:25,420 Καταλαβαίνω γιατί είσαι περήφανος για το ράντσο. 724 00:42:26,463 --> 00:42:27,881 Είναι φανταστικός. 725 00:42:28,882 --> 00:42:32,427 Τόση πολλή γη και όμορφα άλογα. 726 00:42:32,510 --> 00:42:34,971 -Καβαλάς άλογα; -Συνήθιζα. 727 00:42:36,014 --> 00:42:37,932 Όταν είχα χρόνο. Έχει περάσει καιρός. 728 00:42:39,142 --> 00:42:42,604 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου για πράγματα που αγαπάς; 729 00:42:43,980 --> 00:42:47,942 Πού τραβάτε τη γραμμή; ανάμεσα στον Σούπερ σταρ Δούκας Στέρλινγκ 730 00:42:48,026 --> 00:42:50,070 και ο Δούκας Στέρλινγκ το πρόσωπο; 731 00:42:51,071 --> 00:42:55,325 Το αναρωτιέμαι πολύ τελευταία. 732 00:42:55,408 --> 00:42:56,910 Δεν υπάρχουν εύκολες απαντήσεις. 733 00:42:56,993 --> 00:42:59,412 Το κάνεις να φαίνεται απλό. 734 00:42:59,496 --> 00:43:03,750 Πάντα φαίνεται να απολαμβάνεις απίστευτα στη σκηνή, με τους θαυμαστές σου. 735 00:43:03,833 --> 00:43:06,044 Μερικές φορές είναι καθαρή χαρά. 736 00:43:07,128 --> 00:43:08,755 Τις άλλες μέρες είναι... 737 00:43:10,548 --> 00:43:12,842 Σαν να φοράω κουστούμι. 738 00:43:16,388 --> 00:43:20,600 Μπαμπάς. Γκρέιντι. Δεν θα πιστέψετε τι έγινε. 739 00:43:22,602 --> 00:43:26,856 με ρώτησε ο Δούκας να τραγουδήσει στο πανηγύρι το Σάββατο το απόγευμα. 740 00:43:27,524 --> 00:43:30,610 Μαζί του. Στη μεγάλη σκηνή. 741 00:43:31,569 --> 00:43:33,196 Αυτό είναι φανταστικό. 742 00:43:33,405 --> 00:43:35,156 Σας ευχαριστώ. 743 00:43:36,074 --> 00:43:37,826 Κανένα πρόβλημα. 744 00:43:41,663 --> 00:43:43,248 Ελπίζω ότι αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 745 00:43:44,833 --> 00:43:47,877 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. Μια ξεχωριστή παράσταση. 746 00:43:48,878 --> 00:43:52,924 Το ξέρω, αλλά είμαι έτοιμος για αυτό; 747 00:43:53,008 --> 00:43:57,053 Αυτό το κάνω εδώ και χρόνια. Φωνές έρχονται και φεύγουν, 748 00:43:57,137 --> 00:43:59,764 αλλά είναι οι ψήφοι όσοι έχουν κάτι ιδιαίτερο, μένουν. 749 00:43:59,848 --> 00:44:03,518 Κάτι που δεν άκουσε κανείς αυτό που κανείς δεν περιμένει. 750 00:44:03,601 --> 00:44:05,812 -Και έχεις κάτι τέτοιο. -Νομίζεις; 751 00:44:06,521 --> 00:44:10,066 Όποιος δεν το ακούει ή δεν το βλέπει αυτό, δεν ξέρω για τι μιλάει. 752 00:44:12,777 --> 00:44:15,155 Shayna, είσαι μοναδική. 753 00:44:19,075 --> 00:44:22,579 Όλα στην ώρα τους. Υπάρχει ακόμη πολλή δουλειά να γίνει στο τραγούδι. 754 00:44:22,662 --> 00:44:24,581 Επιστρέφω λοιπόν στο μοτέλ. 755 00:44:26,082 --> 00:44:27,417 Καληνύχτα. 756 00:44:49,105 --> 00:44:52,275 Το να γράφεις απλά έχει διαφορετική αίσθηση τώρα. 757 00:44:52,525 --> 00:44:56,029 Είναι και πάλι συναρπαστικό. 758 00:44:56,112 --> 00:44:58,281 Έχω όλη τη νύχτα δούλεψε αυτό το κείμενο. 759 00:44:58,698 --> 00:45:00,658 Ο Γκρέιντι σε κάνει πραγματικά να εργάζεσαι σκληρά. 760 00:45:00,742 --> 00:45:02,952 Ναί. Πρέπει να είναι τέλειο. 761 00:45:03,036 --> 00:45:04,829 Δεν ξέρω ακόμα τι θα τραγουδήσω το Σάββατο. 762 00:45:04,913 --> 00:45:07,582 Έχετε αρκετό χρόνο. Είναι μόλις τρεις μέρες μακριά. 763 00:45:07,665 --> 00:45:10,293 Δεν έχω αρκετό χρόνο. Είναι ήδη τρεις μέρες μακριά. 764 00:45:10,377 --> 00:45:12,379 Εξαρτάται πώς το βλέπεις. 765 00:45:12,462 --> 00:45:14,673 -Γεια σας, κύριε Judson. -Γεια. 766 00:45:14,756 --> 00:45:16,841 Πρέπει να είσαι περήφανος για την κόρη σου. 767 00:45:17,008 --> 00:45:18,843 Κάθε μέρα της ζωής της. 768 00:45:18,927 --> 00:45:20,595 Θα δούμε πώς θα νιώσετε το Σάββατο. 769 00:45:20,679 --> 00:45:22,722 Ξέρεις ότι θα τα πας υπέροχα. 770 00:45:22,806 --> 00:45:24,224 Είναι απλά... 771 00:45:24,307 --> 00:45:26,601 Με κύρια πράξη τον Δούκα είναι πολύ απασχολημένο. 772 00:45:26,685 --> 00:45:28,687 δεν έχω ποτέ τραγουδήθηκε για τόσους πολλούς ανθρώπους. 773 00:45:28,770 --> 00:45:31,981 Να θυμάστε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι ποιος θα είναι εκεί ήδη σε αγαπάει. 774 00:45:32,065 --> 00:45:35,485 Φίλοι, οικογένεια, άτομα που γνωρίζετε από το παρελθόν. Για ποιους κάνεις babys. 775 00:45:35,568 --> 00:45:36,903 Πρώην φίλοι. 776 00:45:36,986 --> 00:45:38,405 Ο Ντιουκ πρέπει να είναι νευρικός. 777 00:45:38,697 --> 00:45:40,865 Παίζεις στο σπίτι σου θα σε αγαπήσουν όλοι 778 00:45:40,949 --> 00:45:42,951 και η Τζένη και εγώ είμαστε σου... 779 00:45:44,160 --> 00:45:46,162 -Ποια ήταν η λέξη; 'Απόσπασμα χωροφυλακής.' - Η κατοχή μου. 780 00:45:46,246 --> 00:45:48,832 -Ακριβώς. -Κοιτάξτε, κύριε Τζάντσον. 781 00:45:48,915 --> 00:45:51,167 Από πότε είναι τόσο cool ο μπαμπάς σου; 782 00:45:51,251 --> 00:45:52,585 Δεν ξέρω. 783 00:45:52,669 --> 00:45:53,712 Από ποτέ. 784 00:45:54,254 --> 00:45:57,507 Ως ανταμοιβή θα λάβετε έναν μπαχαρικό μηλίτη. 785 00:45:57,590 --> 00:45:59,551 Ευχαριστώ, κυρίες. Τα λέμε αργότερα. 786 00:45:59,634 --> 00:46:00,635 Ημέρα. 787 00:46:06,891 --> 00:46:10,020 Χάνεις όλη τη δράση. 788 00:46:10,103 --> 00:46:13,398 Το φεστιβάλ βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. Η Shayna βοηθά την Τζένη. 789 00:46:13,481 --> 00:46:16,109 Το τραγούδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. Η Shayna μου ζήτησε να έρθω εδώ. 790 00:46:17,027 --> 00:46:19,237 Να σε ρωτήσω κάτι; 791 00:46:19,863 --> 00:46:23,283 Τι πιστεύετε πραγματικά για τον Δούκα Στέρλινγκ; Η Shayna ζήτησε να τραγουδήσει μαζί του; 792 00:46:24,868 --> 00:46:26,870 Είναι υπέροχο. 793 00:46:26,953 --> 00:46:28,455 Μεγάλος. 794 00:46:29,039 --> 00:46:30,165 Γιατί δεν σε πιστεύω; 795 00:46:30,999 --> 00:46:33,918 Όχι, αλήθεια. Έτσι μπορεί να δείξει το ταλέντο της. 796 00:46:34,002 --> 00:46:37,505 Θα πρέπει να κάνει πρόβα μόνη της και ελπίζω να τελειώσουμε το τραγούδι. 797 00:46:37,589 --> 00:46:39,758 Άρα ανησυχείς ότι περνάει χρόνο με τον Ντιούκ 798 00:46:39,841 --> 00:46:40,842 λόγω του αριθμού; 799 00:46:41,551 --> 00:46:43,386 Κυρίως λόγω του τραγουδιού. 800 00:46:43,595 --> 00:46:46,181 Αλλά μόλις σου είπα ότι η Shayna είναι στο φεστιβάλ 801 00:46:46,264 --> 00:46:47,807 και είσαι ακόμα εδώ. 802 00:46:55,065 --> 00:46:56,024 Έλα εδώ. 803 00:46:56,107 --> 00:46:59,611 Θες καλαμπόκι; Γευστικός. 804 00:46:59,778 --> 00:47:01,613 Μπράβο. Εδώ. 805 00:47:02,113 --> 00:47:03,948 Κάνεις νέους φίλους; 806 00:47:04,282 --> 00:47:07,410 Κανένα νέο. Αυτή είναι η κολοκύθα. 807 00:47:08,203 --> 00:47:11,539 Ήταν στρογγυλή και είχε ένα πορτοκαλί κεφάλι όταν γεννήθηκε. 808 00:47:11,623 --> 00:47:13,416 -Την λέμε λοιπόν... -Κολοκύθα. 809 00:47:13,500 --> 00:47:14,709 Ναί. 810 00:47:15,001 --> 00:47:18,421 Όταν περνάω, Πάντα πρέπει να πω ένα γεια. 811 00:47:18,546 --> 00:47:21,341 Εδώ. Υπομονή. 812 00:47:21,591 --> 00:47:22,926 Πείτε γεια στον Γκρέιντι. 813 00:47:23,009 --> 00:47:25,553 -Δεν είμαι η Γκρέιντι. Πείτε γεια στον Γκρέιντι. -Κολοκύθα, τι είναι αυτό; 814 00:47:28,014 --> 00:47:30,642 Συγγνώμη που άργησα. Ήθελα... 815 00:47:30,809 --> 00:47:33,395 Ήθελα να σταματήσω στο στασίδι της Τζένης. 816 00:47:33,478 --> 00:47:35,313 Δείτε αν έχει τα πάντα υπό έλεγχο. 817 00:47:35,522 --> 00:47:37,482 Αλλά μπορούμε να ξεκινήσουμε όποτε θέλετε. 818 00:47:37,565 --> 00:47:41,069 Σκέφτηκα ότι είναι η μέρα των εγκαινίων... 819 00:47:41,152 --> 00:47:44,114 Έχουμε γράψει ένα καλό κείμενο. 820 00:47:44,656 --> 00:47:47,242 Η μελωδία είναι καλή. Ο στίχος είναι αρκετά εντάξει. 821 00:47:47,742 --> 00:47:52,205 Είναι μια καλή αρχή, οπότε ίσως έχουμε κερδίσει λίγο ελεύθερο χρόνο. 822 00:47:53,790 --> 00:47:55,208 Ναι, ίσως. 823 00:47:58,003 --> 00:47:59,379 -Κι αυτή το σκέφτεται. -Κι αυτή το σκέφτεται. 824 00:48:00,380 --> 00:48:01,756 Έχετε περπατήσει ακόμα; 825 00:48:02,257 --> 00:48:05,301 -Λίγο. -Έλα, θα σε ξεναγήσω. 826 00:48:05,593 --> 00:48:08,263 Άκουγα τα παλιά σου τραγούδια ακούγοντας. 827 00:48:08,888 --> 00:48:12,267 Αυτό το τραγούδι που έγραψες για την Becky Shaw, Dancing at the Dawn, 828 00:48:12,392 --> 00:48:14,144 εξακολουθεί να είναι το απόλυτο αγαπημένο μου. 829 00:48:14,227 --> 00:48:16,104 Ήταν σε ένα άλμπουμ. 830 00:48:16,229 --> 00:48:18,440 Δεν έχει καν δημοσιευτεί ως single. 831 00:48:18,606 --> 00:48:20,191 Αυτό δεν το κάνει λιγότερο υπέροχο. 832 00:48:21,735 --> 00:48:23,194 Είσαι καταπληκτική. 833 00:48:23,570 --> 00:48:25,155 Γιατί χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 834 00:48:26,322 --> 00:48:30,160 Η ετικέτα δεν σκέφτεται ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου. 835 00:48:30,243 --> 00:48:31,870 Ούτε εγώ. 836 00:48:31,995 --> 00:48:34,080 Πάντα ήμουν καλύτερος με τον κατάλληλο συνεργάτη. 837 00:48:34,247 --> 00:48:36,166 Και κάποτε ήταν ο Δούκας; 838 00:48:37,667 --> 00:48:39,085 Ναί. Πολύ νωρίς. 839 00:48:41,296 --> 00:48:42,672 Το αγαπημένο μου παιχνίδι. Ελα. 840 00:48:43,089 --> 00:48:45,258 -Τι; Καλά. -Εδώ. 841 00:48:45,342 --> 00:48:47,218 Αυτό είναι το αγαπημένο μου καρναβαλικό παιχνίδι. 842 00:48:48,011 --> 00:48:51,097 Γεια σου, Τάιλερ. Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό; 843 00:48:51,264 --> 00:48:52,807 Ναί; Θα σου το εξηγήσω πάντως. 844 00:48:52,891 --> 00:48:57,062 Χρειάζεστε και τα έξι μπουκάλια ανατρέψτε το με μια ρίψη. 845 00:48:57,145 --> 00:49:00,065 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. Είμαι ο ανεπίσημος πρωταθλητής. 846 00:49:00,857 --> 00:49:03,443 Τότε νομίζω ότι πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου. 847 00:49:03,526 --> 00:49:04,527 Καλός. 848 00:49:09,532 --> 00:49:11,201 -Μη γελάς. -Οχι. 849 00:49:11,284 --> 00:49:12,744 Πρέπει να ζεσταθώ. 850 00:49:12,827 --> 00:49:17,874 Ναί. Πρέπει όντως γίνε πιο ζεστός από αυτό. 851 00:49:19,334 --> 00:49:20,335 Σωστός. 852 00:49:22,420 --> 00:49:25,048 Έχω ξεχάσει λίγο. Άλλα τρία. 853 00:49:26,591 --> 00:49:29,135 Αυτό φέρνει τύχη. 854 00:49:29,219 --> 00:49:30,679 Μπορώ να το δοκιμάσω; 855 00:49:30,762 --> 00:49:34,432 Δούκας. σε νόμιζα 856 00:49:34,516 --> 00:49:36,017 - έπρεπε να καλωσορίσει τους νεοφερμένους. -Ναί. 857 00:49:36,434 --> 00:49:39,104 Και τώρα κοιτάζω τι άλλο έχει να προσφέρει το φεστιβάλ. 858 00:49:41,648 --> 00:49:43,316 Είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 859 00:49:43,400 --> 00:49:46,194 Μπορώ να χειριστώ μερικά μπουκάλια γάλα. 860 00:49:49,656 --> 00:49:52,409 -Κάνω ένα βήμα πίσω. -Έχουμε κοινό. 861 00:49:53,159 --> 00:49:54,160 Πεπερασμένος; 862 00:49:54,244 --> 00:49:55,954 Ναί. Σας κάνω νευρικούς; 863 00:50:00,333 --> 00:50:01,459 Αυτό στόχευα. 864 00:50:10,677 --> 00:50:11,886 Τόσο κοντά. 865 00:50:12,637 --> 00:50:14,639 Μπορώ να έχω μια μπάλα; Τάιλερ; 866 00:50:24,774 --> 00:50:26,818 Έτσι το κάνεις. 867 00:50:27,277 --> 00:50:30,864 Ευχαριστώ, Τάιλερ. Ποιος θέλει να πετάει δαχτυλίδια; 868 00:50:33,074 --> 00:50:34,117 Ελάτε, παιδιά. 869 00:50:35,035 --> 00:50:37,370 Και ξέρω ότι είναι αλήθεια 870 00:50:37,454 --> 00:50:40,749 Κι αν είμαι τρελός Τότε είσαι το ίδιο περίεργος 871 00:50:40,832 --> 00:50:44,169 Αν κάτι προορίζεται να γίνει 872 00:50:44,252 --> 00:50:45,420 Είναι... 873 00:50:48,548 --> 00:50:51,217 Είμαστε σχεδόν εκεί αλλά η γέφυρα δεν είναι ακόμα σωστή. 874 00:50:51,384 --> 00:50:53,970 ξέρω. Είναι η μελωδία ή οι στίχοι; 875 00:50:54,054 --> 00:50:55,221 Ένας από αυτούς. 876 00:50:55,764 --> 00:50:57,223 Το ξέρουμε σίγουρα. 877 00:50:58,892 --> 00:51:00,185 Ναί. Θα το καταλάβουμε. 878 00:51:04,981 --> 00:51:07,609 Θέλετε να επιστρέψετε στο φεστιβάλ απόψε; 879 00:51:08,109 --> 00:51:09,652 να ακούσω λίγη μουσική; 880 00:51:10,320 --> 00:51:12,155 Θα μου άρεσε, αλλά... 881 00:51:13,490 --> 00:51:16,159 Το υποσχέθηκα στον Ντιουκ ότι πήγαινα στην παμπ της Τζένης. 882 00:51:16,868 --> 00:51:18,119 Παρουσιάζομαι. 883 00:51:18,328 --> 00:51:20,497 Καλά. Θα το σκεφτώ. 884 00:51:22,832 --> 00:51:25,293 Πότε θα μου πεις τι έπαθες παιδιά; 885 00:51:26,002 --> 00:51:27,837 Είναι αυτό που είναι. 886 00:51:27,921 --> 00:51:30,298 Η ζωή συνεχίζεται. Οι άνθρωποι αλλάζουν. 887 00:51:33,760 --> 00:51:35,762 Πρέπει να καταγράψω. 888 00:51:38,306 --> 00:51:39,974 Μια στιγμή. 889 00:51:41,893 --> 00:51:42,894 Γεια, τι γίνεται; 890 00:51:42,977 --> 00:51:44,938 Ποια είναι αυτή η Shayna Judson για ποιον ακούω συνέχεια; 891 00:51:45,021 --> 00:51:46,981 Πρέπει να ακούς καλύτερα, Ρον. 892 00:51:47,065 --> 00:51:49,734 σου είπα ήδη. Η γυναίκα με την οποία γράφω ένα τραγούδι. 893 00:51:50,610 --> 00:51:51,903 Και τώρα είναι το opening act του Duke; 894 00:51:52,320 --> 00:51:55,031 Αυτό λέει πάρα πολλά. 895 00:51:55,156 --> 00:51:56,950 Τραγουδάει ένα τραγούδι. Ήταν ιδέα του Duke. 896 00:51:57,492 --> 00:51:58,576 Είναι τόσο καλή; 897 00:51:59,327 --> 00:52:04,207 Ο Δούκας και εγώ δεν συμφωνούμε συχνά, αλλά, ναι. 898 00:52:04,290 --> 00:52:05,875 Ναι, είναι. 899 00:52:05,959 --> 00:52:09,170 Και δεν θέλω ότι μια άλλη ταμπέλα την βλέπει πρώτη. 900 00:52:09,254 --> 00:52:10,880 Ίσως θα έπρεπε να έρθεις μόνος σου. 901 00:52:10,964 --> 00:52:12,257 Τότε μπορείτε να την ακούσετε μόνοι σας. 902 00:52:12,340 --> 00:52:14,884 Ίσως το κάνω. Καλή ιδέα. 903 00:52:15,135 --> 00:52:17,220 Εξακολουθώ να το έχω κάθε τόσο. 904 00:52:21,349 --> 00:52:23,685 -Είσαι όμορφη. -Σας ευχαριστώ. 905 00:52:25,311 --> 00:52:28,398 -Τι; Δεν ήξερα τι να φορέσω. -Φαίνεσαι τέλεια. 906 00:52:28,481 --> 00:52:30,567 -Αυτό είναι για τον Ντιούκ; -Οχι. Δεν είναι 907 00:52:30,650 --> 00:52:33,403 «για τον Ντιουκ». Είναι... 908 00:52:33,611 --> 00:52:36,156 Τι φοράς; όταν ένας σταρ της κάντρι σου ζητάει να βγούμε; 909 00:52:36,239 --> 00:52:39,242 Αυτό σίγουρα θα τραβήξει την προσοχή του. Είστε δύο... 910 00:52:39,325 --> 00:52:41,578 Σταματήστε το. Όχι, είμαστε... 911 00:52:41,661 --> 00:52:44,622 Είμαστε εδώ για να ακούσουμε το συγκρότημα και μιλήστε για την παράσταση. 912 00:52:45,749 --> 00:52:47,000 Είναι γεμάτο εδώ. 913 00:52:47,083 --> 00:52:51,421 Κάποιοι σκέφτηκαν ίσως ότι θα ήσουν εκεί. 914 00:52:51,504 --> 00:52:52,797 Γιατί να το σκέφτονται; 915 00:52:52,881 --> 00:52:55,050 Είναι μια μικρή πόλη. Οι άνθρωποι μιλάνε. 916 00:52:56,509 --> 00:52:59,429 Εντάξει, θα μιλήσω. Τι να πω; Είσαι καλός για δουλειές. 917 00:53:00,055 --> 00:53:01,097 Κάτσε κάτω. 918 00:53:01,181 --> 00:53:02,932 Θα στείλω κάποιον για ποτό. 919 00:53:03,016 --> 00:53:05,435 -Ευχαριστώ Τζένη. -Δωρεάν. 920 00:53:12,442 --> 00:53:16,863 Αν χρειαστείτε ποτέ διευθυντή, δεν είναι κακή επιλογή. 921 00:53:18,948 --> 00:53:20,617 Φαίνεσαι πολύ όμορφη απόψε. 922 00:53:20,909 --> 00:53:22,452 Σας ευχαριστώ. 923 00:53:23,912 --> 00:53:26,956 Θα τελειώσουμε το τραγούδι όσο πιο γρήγορα γίνεται, ώστε να μπορείτε να εξασκηθείτε. 924 00:53:27,415 --> 00:53:29,167 Μην ανησυχείς. Μαθαίνω γρήγορα. 925 00:53:30,210 --> 00:53:33,588 Ήθελα απλώς να πω πόσο εκτιμώ αυτό που κάνεις για μένα. 926 00:53:33,713 --> 00:53:36,716 Και για όλους τους αγωνιζόμενους μουσικούς εδώ αυτή την εβδομάδα, 927 00:53:36,800 --> 00:53:39,052 δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτό για εμάς. 928 00:53:39,219 --> 00:53:42,389 Το έχω ζήσει κι εγώ. Δεν είναι εύκολο. 929 00:53:42,806 --> 00:53:44,474 Μερικές φορές χρειάζεστε βοήθεια. 930 00:53:44,724 --> 00:53:48,019 Είχα βοήθεια, οπότε τώρα βοηθάω άλλους. 931 00:53:48,353 --> 00:53:50,313 Καλώς ορίσατε όλοι. 932 00:53:50,438 --> 00:53:52,816 Πρέπει να είστε όλοι εδώ για το φεστιβάλ. 933 00:53:54,234 --> 00:53:57,404 Αυτό σκέφτηκα. Θα παίξουμε ένα τραγούδι αυτό που αγαπάτε. 934 00:54:02,909 --> 00:54:06,329 Αυτό το τραγούδι είναι γραμμένο από έναν καλό μας φίλο. 935 00:54:07,497 --> 00:54:10,208 Τυχαίνει να είναι εδώ απόψε. 936 00:54:10,333 --> 00:54:13,712 Και με λίγη ενθάρρυνση μάλλον θα ανέβει στη σκηνή 937 00:54:13,795 --> 00:54:15,088 να βοηθήσει. Τι πιστεύεις; 938 00:54:15,171 --> 00:54:17,966 Όχι. Λόνι. Αυτή είναι η βραδιά σας. 939 00:54:18,550 --> 00:54:21,469 Ξέρεις ότι δεν θα σταματήσουν μέχρι να πεις ναι. 940 00:54:24,180 --> 00:54:25,557 Εντάξει τότε. 941 00:54:26,975 --> 00:54:30,395 -Ελα μαζί μου. -Α, όχι. 942 00:54:34,065 --> 00:54:35,233 Λατρεύω αυτό το μέρος. 943 00:54:38,278 --> 00:54:41,656 Μερικοί άνθρωποι περιμένουν μέχρι να γεράσουν 944 00:54:41,740 --> 00:54:45,660 Πριν το πάρουν χαλαρά Πριν επιβραδύνουν 945 00:54:46,244 --> 00:54:51,041 Όλη τους τη ζωή Κυνηγούν τα λεφτά 946 00:54:51,791 --> 00:54:52,876 Ελάτε. 947 00:54:54,252 --> 00:54:58,089 Μερικοί άνθρωποι πάνε γρήγορα Πηγαίνοντας πολύ γρήγορα, πολύ μακριά 948 00:54:58,173 --> 00:55:01,968 Μέχρι να τελειώσουν Και οι καρδιές τους ραγισμένες 949 00:55:02,177 --> 00:55:07,015 Μέχρι να ξυπνήσουν Και ανακαλύψτε ότι υπάρχουν περισσότερα 950 00:55:10,435 --> 00:55:13,938 Ίσως είμαι εγώ και η απλότητά μου 951 00:55:14,105 --> 00:55:18,068 Ή πώς άλλαξες τον κόσμο μου 952 00:55:18,151 --> 00:55:22,197 Νύχτες αργά και πλούτος Δεν έχουν καμία δουλειά 953 00:55:22,280 --> 00:55:25,408 Χρειάζομαι μόνο ένα πράγμα στη ζωή 954 00:55:26,117 --> 00:55:30,038 Μια ζωή ερωτευμένη με την αγαπημένη μου 955 00:55:30,121 --> 00:55:33,875 Κρατώ αυτό το άγριο, ελεύθερο, τρελό πράγμα 956 00:55:34,292 --> 00:55:36,336 Είναι για πάντα 957 00:55:36,419 --> 00:55:38,296 Αμήν, είμαστε μαζί 958 00:55:38,380 --> 00:55:41,549 Δεν υπάρχει τίποτα πιο τέλειο, πιο αληθινό 959 00:55:42,300 --> 00:55:46,304 Φάνηκες σαν άγγελος και με έσωσες 960 00:55:46,429 --> 00:55:50,058 Μέχρι το τέλος των ημερών θα με εκπλήσσετε 961 00:55:50,475 --> 00:55:52,477 Στις καλές στιγμές και στα δύσκολα 962 00:55:52,560 --> 00:55:54,479 Δόξα και αγώνες 963 00:55:54,604 --> 00:55:57,565 Το μόνο πράγμα που με ξεπερνάει 964 00:55:58,483 --> 00:56:04,322 Είναι μια ζωή ερωτευμένη Είναι μια ζωή ερωτευμένος με την αγάπη μου 965 00:56:04,406 --> 00:56:07,909 Και αγαπώ αυτή τη ζωή μαζί σου 966 00:56:10,745 --> 00:56:12,580 Μαζί σου 967 00:56:12,664 --> 00:56:16,084 Ναι, μου αρέσει αυτή η ζωή μαζί σου 968 00:56:18,712 --> 00:56:20,422 Μπράβο. 969 00:56:28,346 --> 00:56:31,391 Ήσουν τόσο καλός. Απίστευτος. 970 00:56:34,436 --> 00:56:38,398 Αν σου άρεσε αυτό, απλά περίμενε μέχρι να ακούσεις το τραγούδι 971 00:56:38,690 --> 00:56:41,443 που γράφουμε για το Σάββατο. 972 00:56:41,609 --> 00:56:43,069 Ως τότε. 973 00:56:48,450 --> 00:56:49,868 Θα επιστρέψω αμέσως. 974 00:56:52,912 --> 00:56:54,831 -Ευχαριστώ φίλε. -Φρουρά. 975 00:56:58,376 --> 00:57:01,087 Γιατί έφυγες μακριά; 976 00:57:01,838 --> 00:57:04,841 Είναι πολύ απασχολημένος εκεί μέσα. Ήθελα να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 977 00:57:04,924 --> 00:57:07,844 Ερχομαι. Δεν ήταν. Πες μου. 978 00:57:07,969 --> 00:57:10,722 «Ο αριθμός που γράφουμε». 979 00:57:10,805 --> 00:57:13,600 Δεν το εννοούσε έτσι. 980 00:57:13,725 --> 00:57:15,560 Το εννοούσε ακριβώς έτσι. 981 00:57:16,102 --> 00:57:17,812 Τι πρόβλημα έχεις με τον Ντιουκ; 982 00:57:18,104 --> 00:57:21,107 -Δεν τον εμπιστεύομαι. -Γιατί όχι; Τι έχει κάνει; 983 00:57:21,983 --> 00:57:23,068 Έκλεψε τον αριθμό μου. 984 00:57:23,360 --> 00:57:24,361 Τι; 985 00:57:24,819 --> 00:57:26,696 -Τι νούμερο; - Αυτός ο αριθμός. 986 00:57:27,822 --> 00:57:29,074 Που μόλις τραγούδησες μαζί του. 987 00:57:29,157 --> 00:57:30,367 Μια ζωή ερωτευμένη. 988 00:57:30,533 --> 00:57:34,287 Το γράψαμε μαζί αλλά πήρε όλα τα εύσημα. 989 00:57:34,412 --> 00:57:36,664 Έχει εκεί το έκανε τεράστια επιτυχία και τώρα... 990 00:57:36,748 --> 00:57:37,999 Όλοι νομίζουν ότι είναι δικό του. 991 00:57:38,083 --> 00:57:41,252 Αν αυτό είναι αλήθεια, Τότε γιατί δεν του κάνεις μήνυση; 992 00:57:41,336 --> 00:57:44,130 ή δεν το λες στον Τύπο, ή κάτι τέτοιο; 993 00:57:44,214 --> 00:57:47,300 Γιατί ξαφνικά ήταν ο Δούκας Στέρλινγκ. 994 00:57:48,426 --> 00:57:50,595 Ένας από τους πιο ισχυρούς άνδρες στη μουσική της κάντρι. 995 00:57:50,804 --> 00:57:53,348 Αν το είχα κάνει αυτό, Δεν θα έπιανα ποτέ ξανά δουλειά. 996 00:57:53,473 --> 00:57:55,433 Δεν ακούγεται σαν τον Δούκα που ξέρω. 997 00:57:55,558 --> 00:57:57,102 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν τον ξέρεις πραγματικά. 998 00:58:00,313 --> 00:58:01,981 Αν μας το έκανε αυτό, 999 00:58:02,899 --> 00:58:04,359 Θα αρνιόμουν να παίξω. 1000 00:58:04,442 --> 00:58:06,653 -Οχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Γιατί όχι; 1001 00:58:08,613 --> 00:58:10,573 Μια δισκογραφική έρχεται να σε ακούσει. 1002 00:58:10,657 --> 00:58:13,910 -Πώς το ξέρεις; -Επειδή τους ρώτησα. 1003 00:58:14,953 --> 00:58:16,246 Πραγματικός; 1004 00:58:18,665 --> 00:58:19,874 Για μένα; 1005 00:58:20,333 --> 00:58:23,294 Σε πιστεύω, Shayna. 1006 00:58:23,670 --> 00:58:24,921 Το εννοώ. 1007 00:58:25,964 --> 00:58:28,133 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 1008 00:58:30,552 --> 00:58:32,053 Πρέπει να τον αρπάξεις. 1009 00:58:59,622 --> 00:59:01,041 Δυνατό συναίσθημα. 1010 00:59:03,835 --> 00:59:07,589 Στάδιο. Κέντρο προσοχής. 1011 00:59:08,381 --> 00:59:10,842 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που ζητωκραυγάζουν για σένα. 1012 00:59:14,387 --> 00:59:16,514 Μόλις το νιώσεις, θέλεις περισσότερα. 1013 00:59:21,644 --> 00:59:24,147 Εξαφανίστηκες ξαφνικά χθες. 1014 00:59:27,275 --> 00:59:29,194 Ήταν αργά. 1015 00:59:29,319 --> 00:59:33,656 Και πρέπει να ήσουν απασχολημένος μοιράζοντας υπογραφές. 1016 00:59:37,369 --> 00:59:38,787 Θέλαμε να σας το δώσουμε αυτό. 1017 00:59:38,870 --> 00:59:41,915 Η πιο πρόσφατη έκδοση από το τραγούδι του Grady and I. 1018 00:59:42,707 --> 00:59:45,168 -Για να σου δώσω μια ιδέα. -Ομορφη. 1019 00:59:46,211 --> 00:59:48,004 -Θα το κοιτάξω. -Καλός. 1020 00:59:49,756 --> 00:59:51,341 Υπάρχει κάτι άλλο; 1021 00:59:53,343 --> 00:59:55,303 μου είπε ο Γκρέιντι για μια ζωή ερωτευμένη. 1022 01:00:11,486 --> 01:00:13,905 Θέλετε να ακούσετε την εκδοχή μου; 1023 01:00:14,030 --> 01:00:17,075 Θα μπορούσε να είναι ότι συναντώ λίγο καλύτερα από αυτή την άποψη. 1024 01:00:24,624 --> 01:00:26,501 Γράφαμε μαζί εδώ και καιρό. 1025 01:00:26,584 --> 01:00:29,045 Καλά τραγούδια, αλλά όχι επιτυχίες. 1026 01:00:29,129 --> 01:00:32,674 Και μετά κατέληξε σε αυτό το κείμενο. Τον αγαπούσα. 1027 01:00:32,757 --> 01:00:34,426 Όλοι τον αγαπούσαν. 1028 01:00:34,509 --> 01:00:36,803 Η ετικέτα το ήθελε εκεί να το κάνω το πρώτο μου single, 1029 01:00:36,970 --> 01:00:38,680 αλλά μόνο αν υπήρχε το όνομά μου. 1030 01:00:38,763 --> 01:00:41,224 Γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο; 1031 01:00:41,641 --> 01:00:47,230 Ήθελαν να με παρουσιάσουν ως ένας σπουδαίος, αυθεντικός καλλιτέχνης της χώρας. 1032 01:00:47,355 --> 01:00:50,275 Σκέφτηκαν ένα τραγούδι που δεν ήταν δικό μου μόνο δεν θα βοηθούσε. 1033 01:00:50,400 --> 01:00:53,111 Είπαν λοιπόν ότι το έγραψες. 1034 01:00:55,697 --> 01:00:59,909 Θα μπορούσα να είχα πει την αλήθεια αλλά δεν το έκανα. 1035 01:01:01,286 --> 01:01:02,370 Φταίω εγώ. 1036 01:01:04,831 --> 01:01:08,918 Είναι αυτό που λέγατε πριν. 1037 01:01:10,003 --> 01:01:12,130 Αυτή η μία ευκαιρία να γίνεις διάσημος. 1038 01:01:13,131 --> 01:01:16,634 Ζήτησα συγγνώμη προσπάθησε να εξηγήσει, 1039 01:01:17,344 --> 01:01:20,055 Ο Γκρέιντι πήρε κάθε σεντ που κέρδισε, αλλά... 1040 01:01:23,099 --> 01:01:26,269 Είναι περήφανος. 1041 01:01:28,897 --> 01:01:30,523 Κάποτε ήταν καλός φίλος. 1042 01:01:31,649 --> 01:01:33,109 Έχω πολύ λίγα από αυτά. 1043 01:01:37,447 --> 01:01:42,327 Δεν προσπαθώ να προσποιηθώ είναι πολύ δύσκολο να είσαι διάσημος. 1044 01:01:43,161 --> 01:01:44,704 Αλλά μερικές φορές 1045 01:01:46,790 --> 01:01:51,586 πρέπει να διαλέξεις ανάμεσα στην καριέρα σου και τους ανθρώπους που νοιάζεσαι. 1046 01:01:51,795 --> 01:01:53,880 σε εύχομαι ποτέ δεν χρειάζεται να κάνετε αυτή την επιλογή. 1047 01:01:53,963 --> 01:01:57,926 Γιατί δυστυχώς έτσι είναι ότι μερικές φορές η καριέρα κερδίζει. 1048 01:02:12,982 --> 01:02:15,443 ΜΟΝΟ ΑΠΟΨΕ - ΔΟΥΚΑΣ ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ 1049 01:02:18,530 --> 01:02:20,073 Έλαβα το μήνυμά σου. 1050 01:02:20,365 --> 01:02:23,660 Ήξερα ότι έβγαινες με την Pumpkin δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 1051 01:02:24,494 --> 01:02:27,747 Σκεφτόμουν το χθες βράδυ. 1052 01:02:27,914 --> 01:02:31,292 Δεν σε ήθελα με όλη αυτή τη φασαρία για το στήσιμο του Duke και εμένα. 1053 01:02:31,418 --> 01:02:34,546 Μερικές φορές απλά δεν μπορώ να το διαχειριστώ. 1054 01:02:34,838 --> 01:02:36,131 -Λυπάμαι. -Οχι. 1055 01:02:36,214 --> 01:02:37,799 Αυτό που συνέβη ήταν λάθος. 1056 01:02:37,882 --> 01:02:41,511 Δεν έχω ιδέα πώς θα αντιμετώπιζα μια τέτοια κατάσταση 1057 01:02:41,594 --> 01:02:42,762 αν ήμουν εγώ. 1058 01:02:44,472 --> 01:02:48,268 Αλλά μη νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσετε για αυτό; 1059 01:02:48,351 --> 01:02:52,480 Το έχω δοκιμάσει τόσες φορές. Δεν βοηθά ποτέ. 1060 01:02:53,189 --> 01:02:55,442 Και είναι κρίμα. 1061 01:02:55,525 --> 01:02:57,861 Ήμασταν τόσο καλή ομάδα. 1062 01:02:59,696 --> 01:03:00,697 Και εμείς το ίδιο. 1063 01:03:02,323 --> 01:03:04,951 Ναι, έχουμε κάτι ιδιαίτερο. 1064 01:03:05,201 --> 01:03:07,620 Ήθελα απλώς να σας πω πόσο το εκτιμώ 1065 01:03:07,704 --> 01:03:09,205 τι κάνουμε μαζί. 1066 01:03:09,289 --> 01:03:12,959 Επίσης μου αρέσει πολύ να δουλεύω μαζί σου, Γκρέιντι Κόνορ. 1067 01:03:14,002 --> 01:03:16,421 Τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό. 1068 01:03:16,504 --> 01:03:18,840 Εξαιτίας σου θυμάμαι γιατί αγαπώ τόσο πολύ τη μουσική. 1069 01:03:20,091 --> 01:03:22,844 Ακόμα και οι στίχοι μου είναι καλύτεροι. 1070 01:03:24,971 --> 01:03:26,848 Μιλώντας για στίχους, 1071 01:03:26,931 --> 01:03:29,476 -Μόλις μίλησα με τον Ντιούκ. -Περίμενε, αλήθεια; 1072 01:03:29,726 --> 01:03:30,852 Ναί. 1073 01:03:32,187 --> 01:03:33,938 Τι είπε; 1074 01:03:34,022 --> 01:03:36,900 Θέλει να πάμε ξανά στη γέφυρα και κοιτάξτε μερικές γραμμές, 1075 01:03:37,067 --> 01:03:38,610 -αλλά το ξέραμε ήδη. -Ναί. 1076 01:03:39,736 --> 01:03:42,364 Shayna. Ο Δούκας σε ψάχνει. 1077 01:03:42,447 --> 01:03:44,991 Χρειαζόμαστε το timing για το φως και τον ήχο. 1078 01:03:47,911 --> 01:03:50,205 Αυτό δεν θα πάρει πολύ, σωστά; 1079 01:03:50,288 --> 01:03:53,375 Πρέπει ακόμα δουλεύοντας το τραγούδι σήμερα το απόγευμα. 1080 01:03:53,583 --> 01:03:55,710 Μετά έχουμε τον Duke και τα αγόρια όχι αρκετός χρόνος 1081 01:03:55,794 --> 01:03:57,420 να το κάνουμε πρόβα για απόψε. 1082 01:03:57,629 --> 01:04:00,924 Δεν πειράζει. Προχωρήστε. Θα το καταλάβω. 1083 01:04:01,007 --> 01:04:03,385 Μόνος σου; 1084 01:04:03,468 --> 01:04:05,679 Είναι ο αριθμός μας. 1085 01:04:05,804 --> 01:04:08,932 Παραμένει έτσι. Θα είναι πάντα ο αριθμός μας. 1086 01:04:09,182 --> 01:04:11,351 Έλα στη σκηνή. 1087 01:04:14,479 --> 01:04:16,147 Καλός. 1088 01:04:17,232 --> 01:04:19,275 -Έχω VIP πάσο. -Φαίνεται καλό. 1089 01:04:22,195 --> 01:04:24,656 Ελεγχος. Ένα... 1090 01:04:26,908 --> 01:04:28,451 Δεν ακούω τίποτα. 1091 01:04:30,954 --> 01:04:33,123 λυπάμαι, έχουμε πρόβλημα με τον ήχο. 1092 01:04:33,206 --> 01:04:35,041 -Δώσε μας δέκα λεπτά. -Πρόστιμο. 1093 01:04:35,333 --> 01:04:37,210 Αυτό είπαν πριν από μια ώρα. 1094 01:04:37,460 --> 01:04:39,379 Κάτι πρέπει να κάνουν γι' αυτό. 1095 01:04:39,587 --> 01:04:42,799 Αυτό είναι το μεγάλο σου διάλειμμα. Τι συμβαίνει; 1096 01:04:43,008 --> 01:04:46,720 Ο Γκρέιντι είναι μόνος του τελειώνοντας το τραγούδι. 1097 01:04:47,595 --> 01:04:50,306 Νιώθω σαν εμένα τον έχουν εγκαταλείψει 1098 01:04:50,432 --> 01:04:51,850 τώρα που με χρειάζεται περισσότερο. 1099 01:04:52,058 --> 01:04:55,812 Ίσως πρέπει να αποφασίσετε τι είναι πιο σημαντικό. 1100 01:04:57,397 --> 01:04:58,690 Θα κάνουμε το εξής... 1101 01:04:58,857 --> 01:05:00,775 Πες Ντούκα ότι θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 1102 01:05:13,663 --> 01:05:15,540 Είμαι περίεργος για τη Shayna... και αυτό το νέο τραγούδι 1103 01:05:26,426 --> 01:05:28,386 Τι κάνεις εκεί; Υπάρχει δουλειά να γίνει. 1104 01:05:28,470 --> 01:05:29,846 Και η πρόβα σου με τον Duke; 1105 01:05:29,929 --> 01:05:32,140 Έχω αυτόν τον αριθμό τραγουδήθηκε ήδη ένα εκατομμύριο φορές. 1106 01:05:32,223 --> 01:05:35,101 -Αυτό είναι πιο σημαντικό. -Και ο Ντιουκ είναι εντάξει με αυτό; 1107 01:05:36,978 --> 01:05:39,731 -Εντάξει, έλα μέσα. - Όχι. 1108 01:05:39,856 --> 01:05:42,067 -Όχι εδώ. -Πού τότε; 1109 01:05:42,275 --> 01:05:44,486 -Αυτό είναι το καπέλο μου. -Ελα. 1110 01:05:45,362 --> 01:05:47,322 Καλός. 1111 01:05:47,530 --> 01:05:48,782 -Μόλις έφτασε εδώ. -Το ξέρω. 1112 01:05:48,865 --> 01:05:51,910 Είπε ότι θα επιστρέψει αμέσως. 1113 01:05:52,243 --> 01:05:53,244 -Καρλ. -Έχω ένα μήνυμα. 1114 01:05:53,328 --> 01:05:54,746 Ναί. Περίμενε ένα λεπτό. 1115 01:05:59,584 --> 01:06:01,461 Τι είναι; 1116 01:06:01,544 --> 01:06:03,004 Πού είναι η Shayna; 1117 01:06:03,213 --> 01:06:05,715 Δεν ξέρω ακριβώς. 1118 01:06:06,883 --> 01:06:08,927 Το στομάχι της ή κάτι τέτοιο, αλλά μάλλον είναι... 1119 01:06:09,010 --> 01:06:10,220 Στο Grady's; 1120 01:06:14,933 --> 01:06:19,729 Μιλήσαμε για επιλογές. Έκανε το δικό της. 1121 01:06:25,944 --> 01:06:29,531 Αυτό είναι όλο. Τώρα δεν έχουμε παρά να το γράψουμε. 1122 01:06:29,614 --> 01:06:31,408 Αυτό ακούγεται περισσότερο σαν Duke παρά με τον ίδιο τον Ντιούκ. 1123 01:06:32,492 --> 01:06:36,162 Μόνο αυτόν χρειαζόμαστε απλά κάντε τις αλλαγές και... 1124 01:06:37,455 --> 01:06:38,998 Λοιπόν... 1125 01:06:41,710 --> 01:06:44,504 -Αυτό είναι. -Αυτό είναι. 1126 01:06:49,259 --> 01:06:52,470 Θα το γράψω για τον Duke και το συγκρότημα. 1127 01:06:58,476 --> 01:07:00,311 Θα πρέπει να το κάνετε ντουέτο. 1128 01:07:00,812 --> 01:07:03,023 Ο Δούκας και εγώ; Οχι. 1129 01:07:03,106 --> 01:07:04,816 Ναι, είναι τέλειο για τους δυο σας. 1130 01:07:04,941 --> 01:07:06,526 Ο Ντιουκ είναι έξυπνος τύπος. Θα το πάρει. 1131 01:07:06,609 --> 01:07:08,611 Αν πρόκειται να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι με κάποιον, 1132 01:07:08,695 --> 01:07:10,405 πρέπει να είσαι εσύ. 1133 01:07:11,448 --> 01:07:12,449 Όχι. 1134 01:07:13,158 --> 01:07:15,493 Μερικές φορές σκέφτεσαι 1135 01:07:15,577 --> 01:07:17,746 ότι ο Δούκας και εγώ έχουμε κάτι; 1136 01:07:17,871 --> 01:07:22,375 Όχι, αλλά... Άκου, είσαι εδώ. 1137 01:07:23,626 --> 01:07:25,086 Κανείς δεν θέλει να μας δει τους δύο. 1138 01:07:25,170 --> 01:07:26,379 Θέλουν να δουν τον Δούκα. 1139 01:07:26,546 --> 01:07:28,923 Και μόλις αρχίσεις να τραγουδάς θα θέλουν να σε δουν και αυτοί. 1140 01:07:29,007 --> 01:07:31,092 Δεν με νοιάζει τι θέλουν. 1141 01:07:31,259 --> 01:07:33,470 Αν είσαι εκεί, πρέπει να είσαι στη σκηνή. 1142 01:07:33,678 --> 01:07:36,306 Δεν μπορώ να είμαι εκεί. 1143 01:07:36,514 --> 01:07:40,935 Πρέπει να το τελειώσω αυτό και μετά πίσω στο Νάσβιλ απόψε. 1144 01:07:41,061 --> 01:07:42,937 Απόψε; 1145 01:07:43,021 --> 01:07:45,190 Ναι, πρέπει να δουλέψω εκεί. 1146 01:07:45,565 --> 01:07:47,817 Αυτό είναι... 1147 01:07:47,901 --> 01:07:50,195 -Νόμιζα ότι στο είπα. -Οχι. 1148 01:07:55,158 --> 01:07:58,036 πρόκειται να να κάνει κάτι σπουδαίο. 1149 01:07:59,412 --> 01:08:01,081 Μην αφήσετε τίποτα να σας κρατήσει πίσω. 1150 01:08:01,664 --> 01:08:02,665 Όχι. 1151 01:08:03,083 --> 01:08:05,460 Δεν με χρειάζεσαι. 1152 01:08:05,669 --> 01:08:07,545 Δεν χρειάζεσαι καν τον Δούκα Στέρλινγκ. 1153 01:08:08,672 --> 01:08:09,881 Μπορείτε να το κάνετε. 1154 01:08:09,964 --> 01:08:12,926 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 1155 01:08:14,552 --> 01:08:16,262 Όχι μέχρι να μιλήσουμε περισσότερο. 1156 01:08:16,513 --> 01:08:17,681 εγω... 1157 01:08:18,431 --> 01:08:20,642 Συγγνώμη, εγώ... 1158 01:08:22,143 --> 01:08:24,479 Γεια σου Τζένη. Όλα καλά; 1159 01:08:26,272 --> 01:08:28,149 Περίμενε, ηρέμησε. Τι είναι αυτός... 1160 01:08:29,359 --> 01:08:32,570 Δουλεύω σε... 1161 01:08:35,031 --> 01:08:37,617 Εντάξει. έρχομαι. 1162 01:08:39,035 --> 01:08:41,162 Ο Ντιουκ με χρειάζεται στην πρόβα. 1163 01:08:41,913 --> 01:08:43,456 Πρέπει να πας. 1164 01:08:51,423 --> 01:08:52,424 Πού είναι ο Ντιούκ; 1165 01:08:52,507 --> 01:08:54,217 Έχετε τον έλεγχο ήχου και έχασε την πρόβα. 1166 01:08:54,300 --> 01:08:56,261 Είμαι εδώ τώρα. Μπορώ να εξηγήσω. 1167 01:08:56,386 --> 01:08:58,346 Ο Ντιούκ θέλει το συγκρότημα του Λόνι παίρνει τη θέση σου. 1168 01:08:58,430 --> 01:09:00,473 -Τι; - Λυπάμαι που δεν λειτούργησε. 1169 01:09:00,557 --> 01:09:03,059 Περίμενε, Καρλ. Αυτό είναι για αυτόν. 1170 01:09:03,184 --> 01:09:05,562 Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος ότι δεν πρόκειται να τραγουδήσεις. 1171 01:09:05,687 --> 01:09:07,230 Όχι, δεν πρόκειται περί αυτού. 1172 01:09:07,397 --> 01:09:08,606 λυπάμαι. 1173 01:09:08,690 --> 01:09:10,358 Όλα αυτά έχουν ξεφύγει πολύ από τον έλεγχο. 1174 01:09:10,442 --> 01:09:12,027 Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 1175 01:09:13,028 --> 01:09:15,280 Μερικές φορές οι άνθρωποι θέλουν να γνωρίσουν τον Duke, 1176 01:09:15,363 --> 01:09:17,907 ώστε να μπορούν να κάνουν κατάχρηση της φήμης ή των χρημάτων του. 1177 01:09:17,991 --> 01:09:20,118 Όταν λοιπόν αποφασίσει να γνωρίσει κάποιον 1178 01:09:20,201 --> 01:09:22,370 και εμπιστευτείτε τους και τον αφήνουν ήσυχο... 1179 01:09:22,454 --> 01:09:24,414 Περίμενε, δεν το σκέφτεται αυτό για μένα. 1180 01:09:25,498 --> 01:09:27,709 Ή πρόκειται για τον Γκρέιντι; 1181 01:09:28,376 --> 01:09:31,963 -Έχουν πολύπλοκο παρελθόν. -Ξέρω για το τραγούδι. 1182 01:09:32,797 --> 01:09:34,507 Δεν ήταν αυτό το θέμα. 1183 01:09:34,591 --> 01:09:36,509 Γνωρίζει τον Γκρέιντι είναι καλύτερος συγγραφέας. 1184 01:09:36,593 --> 01:09:39,012 Τι διαφορά έχει αυτό; 1185 01:09:39,095 --> 01:09:41,890 Είναι ο Δούκας Στέρλινγκ. 1186 01:09:41,973 --> 01:09:45,226 Έχει τα χτυπήματα. Είναι διάσημος και πλούσιος. 1187 01:09:45,310 --> 01:09:47,812 Και σκέφτεται μερικές φορές ότι δεν είναι αρκετά καλός. 1188 01:09:49,230 --> 01:09:51,858 Πρέπει να με αφήσεις να του μιλήσω. 1189 01:09:52,067 --> 01:09:53,443 Αυτό δεν θα βοηθούσε. 1190 01:09:53,526 --> 01:09:56,780 Ξέρω μόνο ένα άτομο που μερικές φορές κατάφερνε να τον πείσει. 1191 01:09:59,741 --> 01:10:02,494 Τότε πρέπει να πάρουμε αυτό το άτομο. 1192 01:10:26,267 --> 01:10:28,186 Σήκωσέ το, Γκρέιντι. Ερχομαι. 1193 01:10:37,153 --> 01:10:40,198 Ο κύριος Κόνορ έχει κάτι άφησε για σένα. 1194 01:10:40,281 --> 01:10:41,616 Σας ευχαριστώ. 1195 01:10:54,170 --> 01:10:58,174 Είμαι τόσο περήφανος που το έγραψα μαζί σου. 1196 01:10:58,258 --> 01:11:00,885 Αλλά η ετικέτα έχει έναν αριθμό από τον Δούκα Στέρλινγκ. 1197 01:11:00,969 --> 01:11:02,429 Του δίνω λοιπόν αυτόν τον αριθμό. 1198 01:11:03,179 --> 01:11:06,099 Για εκείνον και για σένα. 1199 01:11:06,266 --> 01:11:09,853 Όχι. 1200 01:11:21,656 --> 01:11:24,659 Έλα, Δούκα. 1201 01:11:25,827 --> 01:11:27,537 Δεν θα φύγω μέχρι να μου μιλήσεις. 1202 01:11:31,207 --> 01:11:34,669 Χτυπήστε ό,τι θέλετε. Δεν υπάρχει κανένας σπίτι. 1203 01:11:35,962 --> 01:11:39,883 Οπότε έφτασα εδώ ντρέπεσαι για τίποτα; 1204 01:11:40,550 --> 01:11:43,845 Συγγνώμη που έφυγα. Πραγματικά το εννοώ. 1205 01:11:43,928 --> 01:11:45,597 Αλλά πρέπει να μου δώσεις μια δεύτερη ευκαιρία. 1206 01:11:45,680 --> 01:11:47,098 Δεν ξέρω. 1207 01:11:47,182 --> 01:11:48,683 Έπρεπε να τελειώσω το τραγούδι. 1208 01:11:48,933 --> 01:11:52,479 Είναι τόσο σημαντικό για σένα και για μένα επίσης, ξέρεις. 1209 01:11:54,064 --> 01:11:56,941 Αυτό είναι από το Grady. Η τελική έκδοση. 1210 01:11:58,276 --> 01:12:01,571 -Γιατί δεν μου το δίνει ο ίδιος; -Έφυγε. 1211 01:12:02,447 --> 01:12:04,616 Νομίζει ότι εσύ και εγώ έχουμε κάτι. 1212 01:12:10,872 --> 01:12:12,457 Το όνομά μου είναι σε αυτό. 1213 01:12:12,540 --> 01:12:15,418 Είπε εκεί απόψε κάποιος προέρχεται από μια ετικέτα 1214 01:12:15,502 --> 01:12:18,338 και εκείνο το άτομο θέλει να ακούσει ένα τραγούδι του Duke Sterling. 1215 01:12:18,630 --> 01:12:19,798 Αυτός ο αριθμός. 1216 01:12:20,507 --> 01:12:23,802 -Η Γκρέιντι το ήθελε αυτό; -Το έκανε για σένα. 1217 01:12:24,511 --> 01:12:27,722 Όταν σας βλέπω και τους δύο 1218 01:12:27,847 --> 01:12:31,101 Δεν βλέπω έναν άνθρωπο που είναι καλύτερο από το άλλο. 1219 01:12:31,434 --> 01:12:35,814 Το μόνο που βλέπω είναι δύο σπουδαίοι άνδρες 1220 01:12:35,897 --> 01:12:38,566 αυτό το ενοχλητικό χαρακτηριστικό έχουν κοινά. 1221 01:12:38,817 --> 01:12:42,153 -Δηλαδή; -Είναι και οι δύο πολύ πεισματάρηδες. 1222 01:12:45,448 --> 01:12:47,951 Μπορεί να έχεις δίκιο. 1223 01:12:48,201 --> 01:12:50,286 Αυτό που είπες χθες το βράδυ... 1224 01:12:53,164 --> 01:12:55,375 Ούτε εγώ αφήνω κόσμο να μπει. 1225 01:12:56,418 --> 01:12:58,336 Αλλά αν το κάνω, είναι για ζωή. 1226 01:13:00,171 --> 01:13:02,048 Ελπίζω να είσαι ένας από αυτούς. 1227 01:13:04,759 --> 01:13:07,887 Αν βιάζεσαι, ίσως μπορείτε ακόμα να κάνετε πρόβες. 1228 01:13:07,971 --> 01:13:10,265 Όχι ότι είναι απαραίτητο. 1229 01:13:10,432 --> 01:13:11,975 Θα κοιτάξω τις αλλαγές. 1230 01:13:12,058 --> 01:13:14,728 Θα μιλήσουμε για τον Γκρέιντι αύριο, εντάξει; 1231 01:13:14,811 --> 01:13:16,104 Πραγματικός; 1232 01:13:18,189 --> 01:13:20,025 Περίμενε ένα λεπτό. 1233 01:13:21,026 --> 01:13:23,028 Είναι ντουέτο τώρα; 1234 01:13:23,111 --> 01:13:26,948 Ω ναι, αυτό έγινε τυχαία. 1235 01:13:28,033 --> 01:13:31,327 Χρειάζεσαι λοιπόν κάποιον να τραγουδήσεις. 1236 01:13:31,911 --> 01:13:33,955 Ναι, έτσι φαίνεται. 1237 01:13:46,634 --> 01:13:48,636 Είσαι καλά; 1238 01:13:49,971 --> 01:13:51,681 Τι εβδομάδα, ε; 1239 01:13:51,765 --> 01:13:52,807 Μπορείτε να το πείτε αυτό. 1240 01:13:55,560 --> 01:13:57,103 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1241 01:13:57,228 --> 01:13:59,272 Η ερμηνεία με τον Duke είναι κάτι παραπάνω. 1242 01:13:59,356 --> 01:14:02,859 Ήμουν ήδη περήφανος για σένα όταν... έπαιξε σε μικρά μπαρ στο Νάσβιλ. 1243 01:14:03,568 --> 01:14:07,238 Είμαι περήφανος για σένα για αυτό που είσαι. 1244 01:14:08,406 --> 01:14:09,991 Εξαιτίας αυτού που έχεις γίνει. 1245 01:14:10,533 --> 01:14:12,160 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1246 01:14:13,828 --> 01:14:17,582 -Μακάρι να ήταν εκεί η μαμά. - Είναι εκεί. 1247 01:14:17,749 --> 01:14:21,211 Το ξέρεις αυτό. Πριν πας, 1248 01:14:22,921 --> 01:14:24,422 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτό. 1249 01:14:28,927 --> 01:14:31,721 Αυτή είναι η κιθάρα της μαμάς. 1250 01:14:36,393 --> 01:14:38,603 Ήθελα να σας το δώσω εδώ και καιρό 1251 01:14:38,687 --> 01:14:41,314 και απόψε νομίζω τέλεια στιγμή, οπότε... 1252 01:14:43,525 --> 01:14:45,735 Ήξερες ότι η μητέρα σου θα το ήθελε ότι το είχες. 1253 01:14:45,985 --> 01:14:48,238 Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ σημαίνει αυτό για μένα. 1254 01:14:48,947 --> 01:14:50,240 Ναί. 1255 01:15:28,236 --> 01:15:32,323 Γεια, αυτή είναι η Grady Connor. Δεν είμαι εδώ. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα και θα σας καλέσω. 1256 01:15:33,450 --> 01:15:35,201 Γεια, Γκρέιντι, είναι η Shayna. 1257 01:15:37,120 --> 01:15:38,955 Ήθελα να πω άλλη μια φορά 1258 01:15:39,122 --> 01:15:42,125 πόσο εκτιμώ όλα αυτά που... 1259 01:15:46,671 --> 01:15:48,423 Μακάρι να μην είχες φύγει. 1260 01:15:50,759 --> 01:15:54,095 Ήμασταν υπέροχα μαζί. Κάναμε ο ένας τον άλλον υπέροχο. 1261 01:15:54,262 --> 01:15:58,183 Έτσι, αν βρεθείτε ποτέ στην περιοχή... 1262 01:15:58,266 --> 01:15:59,601 Εντάξει τότε. 1263 01:16:12,364 --> 01:16:16,576 -Μοιάζεις με ροκ σταρ. -Ούτε φαίνεσαι κακός. 1264 01:16:16,701 --> 01:16:17,702 Σας ευχαριστώ. 1265 01:16:18,036 --> 01:16:21,247 - Ευχαριστώ και πάλι για όλα. -Για αυτό είναι οι φίλοι. 1266 01:16:24,709 --> 01:16:26,419 -Είμαστε έτοιμοι για εσάς. -Για μένα; 1267 01:16:26,711 --> 01:16:28,171 Το κορίτσι της περιοχής γίνεται αστέρι. 1268 01:16:29,214 --> 01:16:31,549 Ξεκινήστε, θα είμαι εκεί σύντομα. 1269 01:16:33,593 --> 01:16:35,970 -Θα τα πας υπέροχα. -Και εσύ. 1270 01:16:37,055 --> 01:16:38,640 Εντάξει, πάω. 1271 01:16:39,557 --> 01:16:40,684 Ημέρα. 1272 01:16:40,767 --> 01:16:42,560 Δώστε τους βαμβάκι. 1273 01:16:43,770 --> 01:16:45,480 -Εδώ είναι. -Σας ευχαριστώ. 1274 01:16:50,610 --> 01:16:53,196 -Νόμιζα ότι έφυγες. -Έτσι είναι. 1275 01:16:53,363 --> 01:16:55,240 Αλλά μετά κατάλαβα ότι έπρεπε να κάνω κάτι. 1276 01:16:55,782 --> 01:16:58,868 Ο Καρλ μου έδωσε τους αριθμούς στάλθηκε για το άλμπουμ σας. 1277 01:16:59,202 --> 01:17:02,706 Δεν χρειάζεστε επιπλέον αριθμό, σίγουρα όχι από εμένα. 1278 01:17:03,873 --> 01:17:05,458 Είναι τέλειο όπως είναι. 1279 01:17:05,583 --> 01:17:08,712 Σημαίνει πολλά να το ακούω από εσάς. 1280 01:17:08,795 --> 01:17:10,255 Σας ευχαριστώ. 1281 01:17:10,380 --> 01:17:13,883 Ναί. Έλα, είσαι ο Δούκας Στέρλινγκ. 1282 01:17:13,967 --> 01:17:17,762 Δημιουργήστε το άλμπουμ που θέλετε. Αν δεν αρέσει στον Ρον, 1283 01:17:17,846 --> 01:17:21,224 ξέρετε πόσες άλλες ετικέτες θα ήθελες να έχεις; 1284 01:17:21,391 --> 01:17:22,392 Ερχομαι. 1285 01:17:24,019 --> 01:17:25,687 Γεια σε όλους. 1286 01:17:29,691 --> 01:17:31,901 Είστε έτοιμοι για τον Duke Sterling; 1287 01:17:34,070 --> 01:17:35,905 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που γύρισες; 1288 01:17:36,364 --> 01:17:40,160 Όχι, δεν είναι ο μόνος λόγος. 1289 01:17:40,660 --> 01:17:43,038 Ένα θερμό καλωσόρισμα για το φεστιβάλ 1290 01:17:43,204 --> 01:17:46,875 για τη Shayna Judson του Silverado. 1291 01:17:52,589 --> 01:17:54,674 Καλησπέρα Silverado. 1292 01:17:56,092 --> 01:17:58,803 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Duke Sterling. 1293 01:17:58,887 --> 01:18:01,639 Ένας υπέροχος τύπος και ένας υπέροχος φίλος. 1294 01:18:02,766 --> 01:18:04,851 Και θέλω να σας ευχαριστήσω όλους. 1295 01:18:05,143 --> 01:18:09,356 Ίσως δεν το ξέρεις αυτό, αλλά η μητέρα μου ξεκίνησε αυτό το φεστιβάλ 1296 01:18:09,439 --> 01:18:11,941 και κοίτα πόσο μεγάλο έχει γίνει. 1297 01:18:12,275 --> 01:18:16,696 Είναι τιμή να βρίσκομαι εδώ και είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι σπίτι. 1298 01:18:18,573 --> 01:18:22,035 Επιτέλους θέλω Ένα τεράστιο ευχαριστώ στην Grady Connor. 1299 01:18:22,410 --> 01:18:24,704 Αυτό το πρώτο θέμα είναι εμπνευσμένη από αυτόν. 1300 01:18:25,872 --> 01:18:29,668 Ξεκίνησε ως τραγούδι αγάπης και έχει γίνει ιστορία αγάπης. 1301 01:18:31,211 --> 01:18:32,712 Ακόμα κι αν δεν το ξέρει ο ίδιος. 1302 01:18:43,098 --> 01:18:45,684 -Αυτό το τραγούδι σου και της Shayna... -Ναι; 1303 01:18:46,017 --> 01:18:48,395 Δεν με χρειάζεται να γίνει χιτ. 1304 01:18:49,062 --> 01:18:52,357 -Σοβαρά μιλάς; -Ναί. 1305 01:18:52,649 --> 01:18:56,820 Μέχρι που εμφανίστηκες Και μπήκε σε εκείνη την πόρτα 1306 01:18:57,320 --> 01:19:02,617 Ανέστρεψες την παλίρροια Ορίστε την πορεία προς μια νέα κατεύθυνση 1307 01:19:04,119 --> 01:19:09,499 Και θεωρούσα τον εαυτό μου τυχερό Κάθε απόγευμα σε μια βόρεια ακτή 1308 01:19:10,667 --> 01:19:13,837 Ότι είχα βρει επιτέλους αυτό 1309 01:19:14,045 --> 01:19:17,424 Η καρδιά μου έχει ραγίσει χιλιάδες φορές 1310 01:19:17,674 --> 01:19:20,719 Νιώθω σαν να έψαχνα χρόνια 1311 01:19:20,927 --> 01:19:24,222 Σε αυτόν που τα κάνει όλα σωστά 1312 01:19:24,305 --> 01:19:26,516 Τώρα όλα είναι καλά 1313 01:19:26,725 --> 01:19:29,728 Αγάπη μου, ψάχνω όλη μου τη ζωή 1314 01:19:29,811 --> 01:19:33,481 Αλλά όλο αυτό το διάστημα Άξιζε τον κόπο 1315 01:19:33,773 --> 01:19:38,028 Κάθε παράκαμψη Κάθε λάθος στροφή 1316 01:19:38,403 --> 01:19:40,196 Με έφερε πιο κοντά σου 1317 01:19:40,280 --> 01:19:43,116 Ίσως δεν το είχα συνειδητοποιήσει 1318 01:19:43,324 --> 01:19:46,661 Ή δεν μπορούσα να το πιστέψω 1319 01:19:46,995 --> 01:19:51,124 Μερικές φορές το βρίσκεις Στο τελευταίο μέρος που κοιτάς 1320 01:19:51,875 --> 01:19:57,797 Ναι, αλλά μερικές φορές Είναι ακριβώς μπροστά σου 1321 01:20:05,930 --> 01:20:08,558 Αυτή είναι η κόρη μου. Δεν είναι υπέροχη; 1322 01:20:10,477 --> 01:20:13,730 Ζήτα της να με πάρει τηλέφωνο. 1323 01:20:16,775 --> 01:20:18,109 Σας ευχαριστώ. 1324 01:20:22,530 --> 01:20:25,742 Αγάπη μου, ψάχνω όλη μου τη ζωή 1325 01:20:25,825 --> 01:20:29,329 Αλλά όλο αυτό το διάστημα Άξιζε τον κόπο 1326 01:20:29,579 --> 01:20:33,875 Κάθε παράκαμψη Κάθε λάθος στροφή 1327 01:20:34,042 --> 01:20:35,960 Με έφερε πιο κοντά σου 1328 01:20:36,086 --> 01:20:38,922 Ίσως δεν το είχα συνειδητοποιήσει 1329 01:20:39,130 --> 01:20:42,509 Ή δεν μπορούσα να το πιστέψω 1330 01:20:42,759 --> 01:20:47,013 Μερικές φορές το βρίσκεις Στο τελευταίο μέρος που κοιτάς 1331 01:20:48,014 --> 01:20:53,478 Ναι, αλλά μερικές φορές Αυτό που ψάχνεις είναι ακριβώς μπροστά σου 1332 01:20:55,271 --> 01:20:57,691 Ακριβώς μπροστά σας 1333 01:21:03,947 --> 01:21:07,158 Αυτό που ψάχνεις είναι ακριβώς μπροστά σου 1334 01:26:00,702 --> 01:26:02,704 Υπότιτλος από: MvV